The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Working languages: English to RomanianRomanian to EnglishFrench to Romanian | | anca mesco reliable and accurate translator NA Local time: 11:23 EET (GMT+2)
Native in: Romanian | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | International Org/Dev/Coop | Law (general) |
| Also works in: | | Accounting | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Manufacturing | | Media / Multimedia | Physics | | Retail | SAP | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Surveying | Telecom(munications) | | Insurance | Construction / Civil Engineering | | Finance (general) | Advertising / Public Relations | | Economics | Human Resources | | Law: Taxation & Customs | Management | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Business/Commerce (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | English to Romanian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour Romanian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour | | Questions answered: 44, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 76 | | AGRI, Economic, juridic | | BA-West University of Timisoara | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | English to Romanian (Romanian Ministry of Justice) | | N/A | | SDL TRADOS, Wordfast | CV/Resume (RTF) | | About me
Since my professional background is related to law, I prefer to translate documents in this field (i.e: Public International Law, International Private Law, International Trade Law, Human Rights Law, Intellectual Property Law, Commercial Law, EU Law, Administrative Law, Civil Law, Civil Procedure, Constitutional Law and Political Institutions, Criminal Law, Criminal Procedure, Criminalistics, Criminology, Transportation Law, Environmental Law, Family Law, Financial and Tax Law, Forensic Medicine, Labor Law, Management Basics, Economics, Accounting Basics etc)
2002 - Authorized translator/interpret by the Romanian Ministry of Justice
2004 - BA LAW (WEST University Timisoara)Graduation Paper: EU Constitutional law | Keywords: legal translation traducere juridica traducator jurist lawyer linguist contracts contracte asigurari insurance law business financial afaceri termeni si conditii copyright patents criminal proceedings civil corporate investments family divorce adoption certificate trial lawsuit Romania trademark inventie marca inovatie model de utilitate semn distinctiv emblema proprietate intelectuala proprietate industriala drepturi de autor vanzare-cumparare INCOTERMS inchiriere sale lease transporturi shipping maritime law collision abordaj apel appeal recurs court order sentence hotarare judecatoreasca cec donatie mandat power of attorney act comision transport
Profile last updated Jul 10 |