Travel, tourism, scuba diving (certified instructor), esoteric practices (astrology), subtitling, timecoding, art, music.

Subtitling and timecoding:
Feature films, documentaries, etc. using Subtitle Workshop (December 2008 to date) for Vicaps (www.vicaps.com) and other agencies.

Book translations:
."The Thyssen Art Maccabre" by David Litchfield.
."Believe in Yourself" by Dr Joseph Murphy.
."How to Attract Money" by Dr Joseph Murphy.
."Special Meditations for Health, Wealth, Love and Expression" by Dr Joseph Murphy.

Translation of websites
A)into English:
.León Ferrari (plastic artist) www.leonferrari.com (available soon)
.MC International Productions, www.mciproductions.com
.Control Vehicular Argentino, www.cva-sa.com.ar
.Alvear de Benavides, www.alveardebenavidezcom.ar
.Proyectos Inmobiliarios Integrales, http://desarrollos.localhost.net.ar/proyectosinmobiliariosintegrales/
B)into Spanish:
.Diving Passport (ESPN's scuba diving show), www.divingpassport.com

Subtitling (English) of 87-minute documentary (“El azúcar y la sangre”) for Alcatrés Producciones.
(Spanish): Films, documentaries, TV shows.
Translation and subtitling of trailers, documentaries, movies, etc.

Other translations:
.Training program, presentations (Festo)
.Research papers on physics (Centro Atómico Constituyentes)
.Research paper on classical mechanics.
.Interviews on Diving Passport (including transcriptions)

Proofreading:
.Research papers on psychophysics (Universidad Nacional de General Sarmiento)
.Research papers on medicine (Instituto de Biología Celular y Neurociencias, Universidad de Buenos Aires)
.TV scripts (Diving Passport)

Voice-over:
.Female interviews, both in English and Spanish (Diving Passport)

Consecutive interpreting:
.Phone interpretation for Language Services Associates. Interpretation of calls of financial, medical, insurance nature.

Writing of texts in both languages:
.Contents, newsletters and press releases for www.divingpassport.com