Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 24 '09 eng>esl competent court ration mature tribunal competente pro closed ok 4 Jul 15 '09 eng>esl any mineral interests abandoned or dropped by it. derechos mineros abandonados o desechados por... pro closed no 4 Jul 15 '09 eng>esl to abandon one or more mineral interests comprising any of the Concessions, renunciar a uno o más derechos mineros correspondientes a concesión alguna pro closed no 4 Apr 4 '09 esl>eng ejercicio fiscal year pro closed ok 4 Feb 4 '09 eng>esl or other than ajenas a (ver traducción) pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>esl would otherwise omitir (ver frase) pro closed no - Feb 3 '09 esl>eng (libro de) sociedades contractuales contractual partnerships (register) pro closed ok 4 Jan 28 '09 esl>eng principales principals pro closed ok 4 Jan 24 '09 eng>esl Notwithstanding prior performance by the Contractor... Independientemente/sin perjuicio del cumplimiento previo por parte del Contratista pro closed ok 4 Jun 20 '07 eng>esl trigger real estate transfer tax dará lugar a la aplicación del impuesto a la transferencia de bienes inmuebles pro closed ok 4 Jun 14 '07 esl>eng Titulo multiple encompassing certificate pro closed no - Mar 2 '07 eng>esl jurisdiction/venue is proper El tribunal es competente en razón de la materia... pro closed ok 4 Feb 22 '07 esl>eng configurador elements that make up this... pro closed ok 4 Feb 14 '07 esl>eng en papel o en forma electrónica in hard copy or electronic format pro closed no 4 Feb 14 '07 eng>esl up to the extent of the attorney's claim against hasta la suma que al abogado/apoderado/asesor legal le correspondiera percibir del... pro closed no 4 Feb 14 '07 eng>esl indemnities for costs garantías de indemnización por los gastos pro closed ok 3 Feb 12 '07 eng>esl Signed and delivered as a deed on suscripto y otorgado como instrumento público easy closed no 4 Feb 5 '07 eng>esl for the Price por el Precio pactado. pro closed ok - Feb 5 '07 eng>esl solicitation provision disposición/condición de la invitación easy open no 4 Nov 16 '06 eng>esl imminent domain expropiación para uso público pro closed ok 4 Nov 16 '06 esl>eng que sea de aplicación the applicable... Regulations pro closed no - Nov 15 '06 eng>esl which/whereby but la cual/en virtud de la cual, de no ser por la presente disposición pro closed ok 4 Nov 15 '06 eng>esl reset charges will be imposed on a similar basis los cargos por restablecimiento... pro closed ok - Nov 15 '06 eng>esl in any membership year single member Suscribers shall be... los suscriptores individuales... pro closed ok 4 Nov 15 '06 esl>eng normas de desarrollo regulations thereof pro closed ok - Nov 15 '06 esl>eng salida de restricción non-confidential information pro closed ok 4 Nov 15 '06 esl>eng casa matriz en última instancia ultimate parent pro closed ok - Nov 10 '06 eng>esl agree to take the number of shares in the Company set opposite my name ...acepto suscribir la cantidad de acciones de la sociedad consignadas a continuación de mi nombre. pro closed ok 4 Nov 10 '06 esl>eng una cesion general general assignment pro closed ok - Sep 26 '06 esl>eng materialista materialman pro closed ok 4 Sep 25 '06 esl>eng refutar deemed to be pro closed ok - Nov 10 '04 esl>eng supuesto event pro closed ok - Aug 19 '04 eng>esl premium days based on consecutive employment días de asueto por trabajo ininterrumpido pro closed ok - Aug 19 '04 eng>esl to sell the time para vender ese tiempo pro closed ok 4 Aug 18 '04 eng>esl shall be held as mere liberality será entendido como mero ejercicio de su libre albedrío pro closed no 4 Aug 18 '04 eng>esl cumulatively or separately en forma conjunta o individual pro closed no - Aug 18 '04 eng>esl withholding source agente de retención pro closed ok - Aug 17 '04 eng>esl bills, invoices liquidaciones, facturas pro closed ok - Aug 10 '04 esl>eng Sala proveyente Court issuing interlocutory decision/ruling/order pro closed ok - Aug 10 '04 eng>esl frase Manifestamos saber que no están obligados a aceptar la ... pro closed ok - Aug 10 '04 eng>esl Erection All Risks seguro de montaje e instalación pro closed ok - Aug 10 '04 eng>esl vendor vendee consultor/cliente easy open no 4 Aug 10 '04 esl>eng admisión a cotización de las acciones shares are approved/authorized for listing on pro closed no 4 Aug 9 '04 esl>eng asegurada para su Responsabilidad Civil maintains liability insurance with easy closed no 4 Aug 2 '04 eng>esl Order Shortening Time (OST) orden /resolución de reducción de plazo de audiencia pro closed no - Jul 31 '04 esl>eng se hará acreedora a it will be liable to pro closed ok 4 Jul 30 '04 eng>esl Oración / Phrase con la debida consideración de las normas aplicables a los derechos de ejercicio futuro pro closed ok 4 Jul 29 '04 eng>esl remainder over derecho de propiedad sobre dicho inmuebe cuyo ejercicio efectivo me correspondiera en el futuro pro closed ok 4 Jul 28 '04 esl>eng se desprenden elementos que permitan suponer there is sufficient basis to uphold the claim pro closed no 4 Jul 28 '04 esl>eng cobro de prima a prorrata premium payable on a pro rata basis pro closed ok Asked | Open questions | Answered