 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jul '06
Working languages: Spanish to English
English (monolingual)
| Douglas Davies
NA Local time: 07:30 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Environment & Ecology | Computers (general) | | Zoology | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Health Care | IT (Information Technology) | | Medical: Pharmaceuticals | Computers: Software | | Medical (general) | Genetics |
| Also works in: | | Agriculture | Finance (general) | | Fisheries | Internet, e-Commerce | | Medical: Instruments | Nutrition | | Petroleum Eng/Sci | Physics | | SAP | Science (general) | | Sports / Fitness / Recreation | Tourism & Travel | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Education / Pedagogy | Anthropology | | Botany | Business/Commerce (general) | | Medical: Cardiology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Economics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to English - Standard rate: 0.07 GBP per word / 20 GBP per hour
| | Questions asked: 51 | | Other - Dip Trans IoL (Spanish into English) Institute of Linguists | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2004. Became a member: Jul 2006. | | N/A | English (Chartered Institute of Linguists)
Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
| | IOL | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me Translation (Spanish into English) and Proofreading / Editing of English texts.
3 years experience in translating / proofreading / editing.
Currently translating medical texts on a daily basis.
Native Speaker of English (British).
Areas of specialisation: Biology, Zoology, Medical, Pharmaceutical, I.T., Computing, Software, Web.
Institute of Linguists Diploma in Translation (Spanish into English).
BSc (Hons) Zoology + experienced teacher of Biology.
20 years + as IT professional (Project Leader, Systems Analyst, Developer).
PGCE (Teaching qualification) + RSA Teaching English as a Foreign Language.
Experienced Teacher of Spanish / English.
|
|
Keywords: Medical, Pharmaceutical, Biology, Zoology, Computing, Website, IT
Profile last updated
Jul 10, 2009 |
The translation workplace 
Expertise