Nicolas Jean - English to French translator. Translation services in Education / Pedagogy - bande dessinée bandes dessinées BD comics comic books graphic novels jeux vidéo video games jeux de rôle roleplaying games

Working languages:

English to French

Nicolas Jean
Ma spécialité : la traduction de BD

Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France

Local time: 10:42 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading

Specializes in:
Education / Pedagogy	Government / Politics
History	Poetry & Literature
General / Conversation / Greetings / Letters

English to French - Standard rate: 0.13 EUR per word / 28 EUR per hour

Questions answered: 13, Questions asked: 1 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 24

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2004.

N/A

English to French (CAPES d'anglais)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

Traducteur à temps partiel, je propose en priorité mes services à toutes les maisons d'éditions désireuses d'augmenter leur catalogue de bandes dessinées anglo-saxonnes.
Je reste par ailleurs intéressé par tout travail de traduction, avec une préférence pour les récits en prose, les jeux vidéos et les jeux de rôle

Dans tous les cas, je m'engage à fournir un travail consciencieux, efficace et respectueux des délais impartis.

Principal traducteur Anglais>Français de la maison d'édition ERKO/SAF Comics

Professeur Certifié d'anglais en collège à temps plein

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24 (All PRO level)
Language (PRO)
English to French	24
Top general fields (PRO)
Other	16
Art/Literary	4
Marketing	4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama	4
General / Conversation / Greetings / Letters	4
Law (general)	4
Poetry & Literature	4
Media / Multimedia	4
Idioms / Maxims / Sayings	4
See all points earned >

Keywords: bande dessinée bandes dessinées BD comics comic books graphic novels jeux vidéo video games jeux de rôle roleplaying games

Profile last updated
Nov 1, 2007

More translators and interpreters: English to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.