Working languages:English to French
Local time
22:52 CEST (GMT+2)
| Nicolas Jean
Ma spécialité : la traduction de BD
Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France / Native in: French  |  Contact:  
|
| | Freelancer | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Government / Politics | | History | Poetry & Literature | | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Military / Defense | Music |
| | | English to French - Standard rate: 0.13 EUR per word / 28 EUR per hour
| | | Questions answered: 13, Questions asked: 1 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 24 | | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | | | English to French (CAPES d'anglais)
| | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | |  CV/Resume | | About me
Traducteur à temps partiel, je propose en priorité mes services à toutes les maisons d'éditions désireuses d'augmenter leur catalogue de bandes dessinées anglo-saxonnes.
Je reste par ailleurs intéressé par tout travail de traduction, avec une préférence pour les récits en prose, les jeux vidéos et les jeux de rôle
Dans tous les cas, je m'engage à fournir un travail consciencieux, efficace et respectueux des délais impartis.
Principal traducteur Anglais>Français de la maison d'édition ERKO/SAF Comics
Professeur Certifié d'anglais en collège à temps plein | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to French | 24 | | Top general fields (PRO) | | Other | 16 | | Art/Literary | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Cinema, Film, TV, Drama | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Law (general) | 4 | | Poetry & Literature | 4 | | Media / Multimedia | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: bande dessinée
bandes dessinées
BD
comics
comic books
graphic novels
jeux vidéo
video games
jeux de rôle
roleplaying games
Profile last updated
Nov 1, 2007 |
The translation workplace 
