This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '01 deu>eng Saeinheit kpl. Sowing unit/attachment, complete easy closed ok
4 Jun 21 '01 eng>deu turbo-lag Turboloch easy closed ok
4 Jun 21 '01 eng>deu turbocharger power assist system Turbolader PAS/Power Assist System/Motorunterstützung easy closed ok
- Jun 21 '01 eng>deu negative power Negative[r] Strom[versorgung] easy closed ok
- Jun 20 '01 eng>deu factorials (maths) Fakultät; Faktoriell easy closed ok
- Jun 18 '01 eng>deu bias potential Verzerrungspotential easy closed ok
4 Jun 17 '01 deu>eng Asche ashes easy closed ok
- Jun 14 '01 eng>deu union bolt switch? easy closed ok
- Jun 14 '01 eng>deu union bolt Verbindungsschraube easy closed ok
- Jun 6 '01 deu>eng goethes gammtliche berte. The complete works of Goethe easy open no
- Apr 2 '01 eng>deu Bypass Check Valve Umgehungsrückschlagventil easy closed ok
4 Apr 2 '01 eng>deu roller end caps (Antriebs/Spur)Rollenabschlußkappe(/haube) easy closed ok
4 Apr 2 '01 eng>deu track rod ball joints Spurstangenkugelgelenk easy closed ok
- Mar 24 '01 deu>eng ...reflexionsseischmische Messungen (2D)... reflection seismic measuring system easy closed no
- Mar 22 '01 eng>deu header connector Anschluß easy open no
4 Mar 15 '01 eng>deu prestressed flooring bed Spannbeton Fußbodengrundlage easy closed ok
- Feb 17 '01 eng>deu standalone subscription Einzelabonnement easy closed no
- Feb 17 '01 eng>deu Power Users Power User easy closed no
- Feb 12 '01 eng>deu dual power supply Doppelspannungs-Netzteil easy closed ok
- Feb 9 '01 deu>eng Kasten box van easy closed ok
4 Jan 27 '01 eng>deu lab computing environments, student lab environments Labor Computerausstattung, Studenten Laborausstattung easy closed ok
- Jan 22 '01 eng>deu aerial view Vogelsperspektive easy closed no
- Oct 23 '00 deu>eng Folienbeutel plastic bag; thermosealed PE film easy closed ok
4 Oct 19 '00 deu>eng Dämpfer (various kinds) more below easy closed ok
4 Oct 19 '00 deu>eng Hysteresekupplungseinheit hysteresis coupling (unit) easy closed ok
4 Oct 18 '00 deu>eng Stossleistenhalter slow(/side) impact strip mount(ing) easy closed ok
4 Oct 17 '00 eng>deu ratchet clamp Ratschenklemme easy closed ok
4 Oct 17 '00 eng>deu walking leave as is easy closed ok
- Oct 14 '00 deu>eng Gerade im Bereich der Information Management Systeme Especially in the area ... easy open no
4 Sep 11 '00 eng>deu double rate frequencies, Doppelfrequenzrate easy closed ok
- Aug 27 '00 deu>eng # 1- 12cm vorverl # 2- 22cm vorverlegt moved forward easy open no
- Aug 23 '00 deu>eng fehlender Shchraubmoeglichkeit attachment by screws is impossible easy closed no
3 Aug 10 '00 deu>eng Verhaltenseigenschaft functional characteristics easy closed ok
- Aug 9 '00 eng>deu hi how are you Hallo, wie geht's? easy open no
- Jul 25 '00 deu>eng unter Berücksichtigung der Folgenutzung future use easy open no
- Jul 19 '00 deu>eng Revisionsstand see below easy closed no
- Jul 19 '00 deu>eng nee geborene easy open no
- Jul 19 '00 deu>eng rueckstandsfreien Haushaltsreinigern; anwenderfreu residue-free household cleaner; user-friendly easy closed ok
4 Jul 19 '00 eng>deu inter-enterprise integration vendors Inter-Enterprise Integrationsanbieter easy closed ok
- Jul 18 '00 eng>deu "third party" and "public key encryption" (IT-Fiel see below easy closed no
- Jul 17 '00 deu>eng Partnerstation/Abgabestation/Aufnahmestation URGEN see below easy closed no
- Jul 17 '00 eng>deu Engineering approved product authorisation und sie see below easy closed no
4 Jul 16 '00 deu>eng Partnerstation/Abgabestation/Abnahmestation partner station/submission station/receiving station easy closed ok
4 Jul 16 '00 deu>eng Listenfortsetzungsanzeige list continuation indicator easy closed ok
1 Jul 16 '00 eng>deu appearance item sichtbare Teile easy closed ok
4 Jul 16 '00 eng>deu first-off system Ersteinrichtungssystem easy closed ok
4 Jul 11 '00 deu>eng Reproanstalt Pre-press/Pre-flight agency/service bureau easy closed ok
- Jul 10 '00 deu>eng schmetterling butterfly easy open no
- Jul 5 '00 deu>eng Saugstutzen see below easy closed ok
4 Jul 5 '00 deu>eng Stufenevakuierung URGENT stepwise evacuation easy closed ok
Asked | Open questions | Answered