Member since Aug '05

Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English

Simon Hollingsworth
Professional translator since 1991

Nottingham, England, United Kingdom
Local time: 01:44 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
42 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Law: Contract(s)Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 468, Questions answered: 233, Questions asked: 339
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries deflators
Translation education Bachelor's degree - University of Durham, UK
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Sep 1999. Became a member: Aug 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (United Kingdom: Univ of Durham Degree)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trados Training for Beginners [download]
Professional practices Simon Hollingsworth endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Russian to English translation and proof-reading, specialising in legal, business, commercial and colloquial material.

Competitive rates available on request. Discounts for large volumes.
I have been translating on a professional level since 1991. I have never missed a deadline and I have never received negative feedback.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 480
PRO-level pts: 468

Top languages (PRO)
Russian to English464
English to Russian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)44
Finance (general)40
Law: Contract(s)36
General / Conversation / Greetings / Letters32
Science (general)28
Construction / Civil Engineering20
Petroleum Eng/Sci20
Pts in 36 more flds >

See all points earned >
Keywords: Legal, Contracts, Colloquial, Correspondence, Certificates, General, Science, Technical, Oil, Gas

Profile last updated
May 19

More translators and interpreters: Russian to English - Ukrainian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search