Sworn translator, Dutch language trainer, owner translation agency MKvertalingen
Russian into Dutch (sworn)
English into Dutch

Business/Commerce
Legal
Engineering
Industial
Martketing


I am a graduate (MA) of the University of Utrecht in Russian and East-European Studies and am fluent in Dutch (native), English and Russian.
For more than 10 years I worked for a British company in business-to-business sales, dealing with clients as Stork and Mitsubishi.
I am a professionally qualified linguist and work only in subjects relevant to my qualifications and experience. My sales experience have provided me with a good knowledge of business and marketing documents. Through my studies at the University of Utrecht and the ITV (the Dutch translation institute) I have a solid background in translating a large variety of legal documents.

Translations Russian into Dutch:
-sworn translations of official certificates including birth, marriage and divorce certificates and educational certificates and diploma's.
-sworn translations of financial statements and articles of association. (I have a good understanding of the Russian legal entities).
-health and safety rules and hygiene instructions from the Russian government for the food sector (over 45.000 words).
-marketing material.

Translations English into Dutch:
-websites
-marketing texts
-manuals and instructions
-proofreading of translated texts in the above fields

For references or my CV please send me an e-mail.