Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 23 '12 eng>esl runt Ron pro closed ok 4 Feb 16 '12 esl>eng fundas de cuero para resortes leather passport holders pro closed no 4 Feb 16 '12 esl>eng transición familiar Family transitions pro closed no - Feb 3 '12 eng>esl custom jewelry Joyería personalizada pro closed no - Jan 3 '12 eng>esl Stamp vander Vendedor de Estampillas pro closed ok - Nov 4 '11 eng>esl for use utilizado pro closed ok - Oct 18 '11 eng>esl merge in fusión en en tránsito de instalación pro just_closed no - Jun 18 '11 eng>esl partial authoring credit crédito de autoría parcial pro closed no - Jun 18 '11 esl>eng por el cual me citan como anterioridades oponibles for which they cite as prior legal impediments... pro closed ok - Jun 16 '11 esl>eng patrocinar to initiate (a lawsuit) pro closed ok 4 Jun 9 '11 eng>esl Equity Company Firma de capital privado pro closed ok 4 May 24 '11 eng>esl Otherwise o bien pro closed ok - Apr 11 '11 eng>eng work/works stipulated works pro closed no - Jun 14 '10 esl>eng la jurisprudencia del fuero que nos compete the jurisprudence within our jurisdiction pro closed no - May 25 '10 esl>eng propiedad (this context) property pro closed ok 4 May 25 '10 esl>eng memoria de patente record of patent registry pro closed ok - Mar 31 '10 eng>esl threatening with infringement ...presentaba una amenaza directa de incumpliminto pro closed ok 3 Mar 2 '10 eng>esl STANDARD CHARACTER MARK Marca de caracter estandar pro closed ok 4 Mar 2 '10 eng>esl RAM Sale Number numero de venta RAM (Administración de la contabilidad de los ingresos) pro closed ok - Mar 2 '10 eng>esl non-final-action-taken la falta de acción final pro closed ok - Feb 23 '10 esl>eng Disposición de Director Técnico. Technical Director Layout pro closed ok 4 Feb 22 '10 esl>eng levantamiento de la reserva lifting of the industrial property (documentary) restrictions pro closed no - Feb 1 '10 esl>eng anticipar do not precede... easy closed no - Jan 11 '10 eng>esl loops looped bucles lazados... pro closed ok - Jan 5 '10 eng>esl passing off rights ...aplicación de los derechos de protección de la propiedad intelectual... pro closed ok 4 Jan 5 '10 eng>esl anti-skidding structure of automobile foot mat tapete antiderrapante para automóvil pro closed ok 3 Dec 23 '09 eng>esl even ...homogeneidad uniforme... pro closed no - Dec 21 '09 eng>esl dilutive ...derivitive... pro just_closed no - Dec 15 '09 eng>esl shrink-wrap film ...Film plastico elastico... pro closed ok - Dec 7 '09 eng>esl bound shrink-wrap plastic film layer ...envoltorio de película plastica transparente con envoltura vertical... pro closed no - Dec 7 '09 esl>eng heterogeneidad legal sea tan acentuada ...is legal diversity so prononunced... pro closed ok 4 Dec 1 '09 esl>eng que, a su vez ha licenciado su explotación who in turn, has licensed its exploitation rights... pro closed no - Nov 18 '09 eng>esl diaphragm valve pump ...válvula (de retención de bola) para una bomba de diafragma... pro just_closed no 2 Nov 16 '09 eng>esl form-fitting ...de forma ajustada... pro closed no 4 Nov 14 '09 eng>esl envelope envoltura pro closed no 4 Nov 6 '09 eng>esl forfeiture or disclaimer ...confiscación o descarga de responsabilidades... pro closed ok 3 Oct 30 '09 eng>esl Reach-through rights ...derechos de utilidad eventual... pro closed no - Oct 31 '09 esl>eng Certificado de inscripción nacional producto alimenticio Certificate of Registration for National Food Production pro just_closed no - Oct 24 '09 eng>esl pant-like diaper ...Pañal pantalón... pro closed no - Sep 17 '09 eng>esl on the order of a physician ...(bajo las) ordenes de un médico... easy closed ok - Sep 9 '09 esl>eng estrategia de corte ...strategy of a (military-political) nature... pro closed ok 4 Sep 8 '09 esl>eng juicio de imputacion individualizado ...individual charges/ accusations... pro closed ok 4 Sep 7 '09 esl>eng escrito de calificación provisinal de las defensas Provisional qualification document pro closed ok - Aug 26 '09 esl>eng obligaciones válidas y vinculantes ..valid and legally binding obligations... pro closed no 4 Aug 26 '09 eng>esl legally protected registered trademarks ...marcas registradas legalmente protegidas... pro closed ok - Aug 17 '09 eng>esl teaching away ...enseñanza en contra del uso... pro just_closed no - Aug 4 '09 eng>esl given authority (y le es)...ortorgado la autorización... pro closed ok 3 Aug 4 '09 eng>esl standard-setting ...establecimiento de normas/normativas... pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng y hará pasible al infractor de las sanciones previstas en la misma ...and shall subject offenders to the penalties prescribed therein... pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng Exclusión de responsabilidad y garantías ..Excusion of Liability (and Warranty) Provisions... pro closed ok Asked | Open questions | Answered