Working languages: Estonian to English
Finnish to English
| Rogier Blokland
EU translator with PhD in Estonian
Berlin, Germany Local time: 08:22 CET (GMT+1)
Native in: English | |
| Freelancer | | Translation | | Specializes in: | | Government / Politics | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Linguistics | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Psychology |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Telecom(munications) | Science (general) | | Religion | Marketing / Market Research | | International Org/Dev/Coop | Furniture / Household Appliances | | Education / Pedagogy | Business/Commerce (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Aerospace / Aviation / Space | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Estonian to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Finnish to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 32, Questions answered: 11, Questions asked: 3 | | PhD - University of Groningen | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | | N/A | | Emakeele Selts (Estonia), Finno-Ugric Society (Finland), Societas Uralo-Altaica (Germany), Gesellschaft für bedrohte Sprachen (Germany) | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint | | About me Native speaker of British English
PhD in Estonian linguistics
MA in Finno-Ugric linguistics (Finnish, Hungarian, Estonian, minor Uralic languages)
Registered with the Translation Centre for the Bodies of the European Union.
Over 17 years' experience in translating medical/pharmaceutical, technical, legal and EU texts from Estonian and Finnish into English.
Over 15 years' experience teaching Estonian and Finnish and other Finno-Ugric languages at university level.
Examiner in Estonian at the the Diplomatic Service Language Centre, Federal Foreign Office (Berlin, Germany).
|
|
Keywords: PhD in estonian linguistics, translations from estonian, translations from finnish, eu, european union
eesti, inglise, estonian, english, suomi, englanti, finnish, medical, pharmaceutical, pharmaceutics
Profile last updated
Oct 19, 2010 |
The translation workplace 
Expertise