 Member since Dec '08
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
French to Chinese
Chinese to French |
|  ChristineS
Best Quality with On Time Delivery
NA Local time: 20:59 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Best Service & Most Reliable | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Sales | | Specializes in: | | Finance (general) | Internet, e-Commerce | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Construction / Civil Engineering | Human Resources | | Insurance | Investment / Securities | | International Org/Dev/Coop | IT (Information Technology) | | Real Estate | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Taxation & Customs | | Management | Mathematics & Statistics | | Metrology | Advertising / Public Relations | | Furniture / Household Appliances | Forestry / Wood / Timber | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Telecom(munications) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Law: Contract(s) | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Psychology |
More Less | | Questions answered: 14, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 7 | | OTHER-Shanghai International Studies University | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Dec 2008. | | N/A | English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
| | N/A | | Engineering, bidding and Marketing | | Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me
Nearly 9 years of translation experience made me love this work more. International work experiences paid me not just fanacially but also culturally cultivated my mood. Part of my translation projects are as follows for your reference:
美国企业集团公司报告及各类报表 American Group's Annual Report & Various of Report Forms Chinese to English [Edit translation]
国际知名公司股权转让协议 World Famous Company's Equity Rights Transfer Agreement Chinese to English [Translation]
美国山猫机械公司系列产品介绍 Production Introduction of Bobcat English to Chinese [Edit translation]
德国SICK以及德国WENGLOR传感器产品详细说明书 Sensors/Switches/Light Curtains/ Code Bar Scanners of Sick/Wenglor English to Chinese [Edit translation]
家用电器工业标准 UL 1083 ISBN 0-7629-0783-5 English to Chinese [Edit translation]
香港大学学业成绩表 Merit Roll of Hong Kong University English to Chinese [Edit translation]
大华银行个人存款证明 Personal Deposit Certificate United Overseas Bank English to Chinese [Edit translation]
联想新产品使用技术说明书 Product Technical Manuals of Lenovo English to Chinese [Edit translation]
阿里巴巴/环球资源网站产品及公司介绍说明翻译 Production/Company Introduction of Alibaba/Global Source English to Chinese [Edit translation]
北卡罗来纳大学毕业证书 Diploma to University of North Carolina English to Chinese [Edit translation]
摩根士丹利/摩根大通高级职员简历 CV for Senior Staffs of Morgan Stanley/JP Morgan English to Chinese [Edit translation]
IBM员工内训 Internal Training Profiles of IBM English to Chinese [Edit translation]
Indian ABHIJEET Power Supply Project Bid Profiles English to Chinese [Edit translation]
中煤集团煤矿工程可行性研究报告 Feasibility Study Report for Projects of China Coal Mine Group Chinese to English [Edit translation]
IDC Hardware Market Industrial Report Chinese to English [Edit translation]
国企员工外派推荐信 Letters of Recommendation for Domestic Enterprises Chinese to English [Edit translation]
华北煤炭设计院工程图纸Coal Design Institute Engineering Drawings Chinese to English [Edit translation]
商业谈判口译经验，国际交易博览会陪同翻译经验 Experiences of Business Negotiation and International Expo Interpretation
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 7
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Chinese | 4 | | Chinese to English | 3 | | Top general field (PRO) | | Social Sciences | 7 | | Top specific field (PRO) | | Wine / Oenology / Viticulture | 4 | | Engineering: Industrial | 3 |
See all points earned > |
|
Keywords: Engineering, IT, Telecommunication, Software, Hardware, Marketing, Finance, Legal, Patent, Translation, Interpretation, English, Chinese, Christine, China, US, UK, Contract, Agreement, Balance Sheet, Market Report, Research Report, Work Report, Localization, Equity Transfer, Right, Claim, Social Science, Environment Protection, Power Plant, Cable, UL standards, EE, Automation, Entertainment
Profile last updated
May 21 |
Expertise