Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 11 '13 eng>esl my emphasis el entrecomillado es mío pro closed no - Apr 19 '13 eng>esl far-flung people gentes extendidas en amplio territorio pro open no - Apr 19 '13 eng>esl an early form of Welsh una forma temprana del (idioma) galés pro closed no - Aug 9 '11 eng>esl he functioned effectively se desenvolvía/movía con soltura pro closed ok - Aug 5 '11 eng>esl unsympathetic Union carpetbaggers "carpetbaggers" de la Unión poco amigables pro closed ok - Jul 2 '11 eng>esl where his wife kept an apartment donde su esposa disponía de un apartamento pro closed ok - Jun 15 '11 eng>esl one camp or the other uno u otro bando (contendiente) / una u otra parte contendiente pro closed ok - May 13 '11 eng>esl As worthy as por muy estimable que sea pro closed ok - Sep 29 '10 eng>esl more than all but a few American newspapers lo que sólo superan unos pocos periódicos estadounidenses pro closed no 4 Sep 28 '10 eng>esl has been growing substantially for several decades ha ido aumentando considerablemente durante varias décadas pro closed no - Sep 28 '10 eng>esl full-fledged national reporting organization una agencia informativa nacional plenamente desarrollada pro closed ok - Sep 29 '10 eng>esl Those that do tend to be aquellas que así lo hacen suelen ser pro closed no - Sep 14 '10 eng>esl news media report medios informativos informar pro closed no - Aug 7 '10 eng>esl giver para quien la proporciona (la asistencia) pro closed ok - Aug 6 '10 eng>esl garnering capital to allow access recabando fondos para poder acceder pro closed ok - Aug 6 '10 eng>esl dramatically visible and visceral reminder recordatorio dramático y visceral en forma visible pro closed ok - Jul 12 '10 eng>esl who were at first “bewildered by how over the top the reaction que al principio quedaron desconcertados por lo excesivo de la reacción de la Casa Blanca pro open no - Jul 12 '10 eng>esl head-snapping de impacto pro open no - Jun 28 '10 eng>esl chalky white tombstones lápidas de un blanco tiza / color blanco tiza pro closed no - Mar 18 '10 eng>esl highest biding mayores licitadores pro closed ok - Dec 16 '09 eng>esl for whatever it is worth por lo que pueda valer pro closed ok - Oct 1 '09 eng>esl stone 'wallpaper' decorando las paredes de piedra pro closed ok - May 19 '09 eng>esl fists were shaken at mostraron los puños pro closed ok - Feb 16 '09 eng>esl old-stock white americans blancos de linaje estadounidense más antiguo pro closed ok 4 Feb 1 '09 eng>esl as American produced... mientras [los cazas a reacción de Israel] de producción estadounidense pro closed no - Oct 25 '08 eng>esl active front line position abandonaron la primera línea pro closed ok - Oct 25 '08 eng>esl increasingly used improved bilateral relations hizo un uso creciente de relaciones bilaterales más avanzadas pro closed ok - Oct 19 '08 eng>esl not least among uno de los cambios de no poca importancia pro closed ok - Jul 19 '08 eng>esl As between the wars Como en el periodo de entreguerras pro closed ok 4 Jul 18 '08 eng>esl commit confiar pro closed no Asked | Open questions | Answered