Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 27 '18 eng>esl stratigraphic leak caída o infiltración de fósiles más jóvenes a capas más bajas (o a estratos inferiores más antiguos) pro closed ok 4 Aug 20 '11 eng>esl mineral belt cinturón mineral pro closed ok - Jun 27 '11 eng>esl decollment decollement: (zona/falla/superficie de) despegue pro closed ok 4 Apr 21 '11 eng>esl raw sensor measurements mediciones sin procesar (crudas/en bruto) de los sensores pro closed ok 4 Dec 1 '10 eng>esl incoherent shooting disparos incoherentes/inconsistentes (con respecto a los otros disparos) pro closed ok 4 May 27 '10 eng>esl bulk permeability permeabilidad volumetrica o global pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>esl ore-bearing hornfelsed andesite andesitas corneanas/cornubianitas/hornfelsa metalizadas/mineralizadas pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>esl andesite hornfels andesitas corneanas/cornubianitas/hornfelsa pro closed ok 4 Apr 13 '10 eng>esl vosverous channel canal del Bósforo / canal del Estrecho del Bósforo pro closed ok 4 Apr 7 '10 eng>esl steeply dipping de inclinación pronunciada / fuertemente inclinado / de buzamiento abrupto pro closed ok 4 Feb 15 '10 eng>esl transgression Transgresión (trasgresión) pro closed ok 4 Jan 30 '10 eng>esl tilled up and down arado de arriba a abajo / de punta a punta / de extremo a extremo / por completo pro closed ok 4 Jan 29 '10 eng>esl seismic setting marco sísmico pro closed ok - Jan 20 '10 eng>esl Enclosing rock mass roca encajonante / roca encajante / roca de caja pro closed ok - Nov 28 '09 eng>esl Flood inundation inundación pro closed ok NP Oct 14 '09 eng>esl porosity and permeability trends las tendencias de porosidad y permeabilidad pro closed ok - Jul 27 '09 eng>esl the one time option to either receive the Por un período de 90 días.... tendré una sóla/única opción, ya sea recibir... o bien elegir... pro closed ok - Jun 24 '09 eng>esl handover entrega/traspaso/procedimiento de entrega / procedimiento de traspaso pro open no 4 Jun 1 '09 eng>esl surface survey prospección (o levantamiento) de superficie pro closed ok - May 27 '09 eng>esl thrusted cabalgados easy closed ok 4 Apr 26 '09 eng>esl Transducer heading offset error Alineación de la desviación para determinar el error de desviación del rumbo del giróscopo al transd pro closed ok 4 Apr 23 '09 eng>esl Box Core Device sacatestigos de caja pro closed ok 4 Mar 25 '09 eng>esl oil leg zona o capa de petróleo de un reservorio pro closed ok 4 Mar 19 '09 eng>esl to support life for a city posibilitar la existencia (la vida) de una ciudad pro closed ok 4 Feb 22 '09 eng>esl spreadsheets hojas de cálculo pro closed no 4 Feb 22 '09 eng>esl time slices "plano horizontal en tiempo" o "intervalo/fracción/sección de tiempo" pro closed ok - Feb 22 '09 eng>esl well-log registro de pozo / perfil de pozo pro closed no 4 Feb 1 '09 eng>esl tophus stones tophos = toba (piedra calcárea) / tophus=tofos (medicina) pro closed ok 4 Oct 10 '08 eng>esl has a recognized strike length of 900 metres tiene una longitud reconocida en rumbo (o a lo largo del rumbo) de 900 metros pro closed ok 4 Aug 15 '08 eng>esl gamma ray log perfil (o registro) de rayos gamma pro closed ok - Jul 14 '08 eng>esl ice core núcleos de hielo pro closed no - May 16 '08 eng>esl Sample location design Diseño de la posición de la muestra pro closed no - Apr 17 '08 eng>esl host sands roca arenosa/formación arenosa/arena/arenisca reservorio/almacenadora/almacén/yacimiento pro closed no - Apr 17 '08 eng>esl seam modelling modelado en capas/filones pro closed no - Apr 15 '08 eng>esl sinuous, laterally extensive roll fronts to tabular or irregular deposits dep. de contornos cilíndricos, sinuosos y lateralmente extensos, hasta depósitos tabulares o irreg. pro closed no - Apr 15 '08 eng>esl down-hole logging equipment Equipo de adquisición de registros de pozo (registros o registros eléctricos) pro closed ok - Apr 15 '08 eng>esl open hole rotary mud drilling Perforación con lodo rotativa de pozo abierto (o agujero descubierto) pro closed ok 4 Apr 4 '08 eng>esl desurveying Proceso de interpolación de datos entre puntos medidos pro closed ok Asked | Open questions | Answered