The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishEnglish to BasqueBasque to English Basque to SpanishSpanish to EnglishSpanish to Basque
| rouenne
6 years of unquestionable experience
NA
Native in: English  , Basque | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Education / Pedagogy | | Cooking / Culinary | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Journalism | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Folklore | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Cosmetics, Beauty | | Economics | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Finance (general) | Genetics |
More Less | | Bachelor's degree - Basque Country University | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL TRADOS | | Keywords: Manuals Computer software Hardware Office equipment Consumer applications/electronics Electro medical Measuring equipment Health, Safety and Environmental Standards General Documentation Transportation Automation Electrical Engineering Mechanical Engineering Computer Science Data Processing Information Technology Law legislation & jurisprudence Medicine pc software hardware localization electricity html IT videogames natural gas automotive telecommunications web DTP
pc software hardware localización electricidad html TI videojuegos automoción gas natural telecomunicaciones web maquetación
Profile last updated
Dec 12, 2006 |
The translation workplace 
Expertise