ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Contexto Traduções Técnicas SS Ltda - Contexto Traduções Técnicas SS Ltda
Brazilian public (sworn) translator

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 03:29 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)
KudoZ activity Questions answered: 144, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 207
Portfolio Sample translations submitted: 1

Translation education BA-Univ Brasília
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazilian Gov't)
Portuguese to English (Brazilian Gov't)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit
Website http://www.contextotraducoes.com.br
CV/Resume CV will be submitted upon request
About me

Translator for over 25 years. Eight years as a Foreign Service National Employee at the Press Section of the American Embassy in Brazil. Certified Public ("sworn") Translator and Commercial Interpreter having authority, granted by the Brazilian Government, to attest translations which are then accepted by all Brazilian authorities as evidence.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 243
PRO-level pts: 207


Top languages (PRO)
English to Portuguese196
Portuguese to English11
Top general fields (PRO)
Law/Patents90
Bus/Financial77
Tech/Engineering12
Other12
Marketing8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)80
Finance (general)53
Law (general)27
Business/Commerce (general)20
Ships, Sailing, Maritime8
Economics4
Human Resources4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Brazilian Portuguese native speaker, Legalese, Contracts, sworn translator, fair price, high quality, meets deadlines, idioma materno português do Brasil, traduções juramentadas, área jurídica, balanços, área financeira, contratos, preço justo, excelente qualidade, perfeito cumprimento de prazos.

Profile last updated
Oct 2, 2008



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs