ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to French
English to French
French to Spanish

Aitor Aizpuru
Native Translator. Expert in Chemistry

Puerto Angel, Oaxaca, Mexico
Local time: 04:24 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

  Display standardized information
About me
Bilingual since I was a kid, with half family French and the other half Spanish, I am native in both languages. I have done all my studies in France, and have worked in France, Spain and Mexico.

With 6 years of experience teaching science as a university professor and leading research in several environmental projects, I have travelled many times to different English speaking countries, and imparted oral presentations in several meetings.

I have 5 years of experience in translation, particularly in Engineering, Chemical, Medical and other Scientific Subjects.

I also like to work on more general texts and specially with website translations.
I only translate to French and Spanish, my native languages.
The source language can be English, Spanish or French.
Feel free to contact me for any detail at: aitoraizpurumx@yahoo.com.mx
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1549
PRO-level pts: 1513


Top languages (PRO)
English to Spanish668
Spanish to French326
English to French292
French to Spanish227
Top general fields (PRO)
Other503
Tech/Engineering258
Medical172
Law/Patents155
Art/Literary122
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng104
General / Conversation / Greetings / Letters92
Education / Pedagogy76
Medical (general)64
Medical: Pharmaceuticals44
Livestock / Animal Husbandry32
Environment & Ecology28
Pts in 62 more flds >

See all points earned >
Keywords: Science, Chemistry, Biology, Environment, Medical, Animal Husbandry




Profile last updated
Nov 22, 2013



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - French to Spanish   More language pairs