ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Spanish to French
English to French
French to Spanish

Aitor Aizpuru
Native Translator. Expert in Chemistry

Puerto Angel, Oaxaca, Mexico
Local time: 15:45 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

User message
Ph. D. in Chemistry and Microbiology. University Professor of Environmental Engineering and Analytical Chemistry.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical (general)Livestock / Animal Husbandry
Science (general)Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1489, Questions answered: 846, Questions asked: 40
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Ph. D. in Chemistry)
Memberships N/A
TeamsOptimización de Traducción
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Aitor Aizpuru endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Bilingual since I was a kid, with half family French and the other half Spanish, I am native in both languages. I have done all my studies in France, and have worked in France, Spain and Mexico.

With 6 years of experience teaching science as a university professor and leading research in several environmental projects, I have travelled many times to different English speaking countries, and imparted oral presentations in several meetings.

I have 5 years of experience in translation, particularly in Engineering, Chemical, Medical and other Scientific Subjects.

I also like to work on more general texts and specially with website translations.
I only translate to French and Spanish, my native languages.
The source language can be English, Spanish or French.
Feel free to contact me for any detail at: aitoraizpurumx@yahoo.com.mx
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1521
PRO-level pts: 1489


Top languages (PRO)
English to Spanish656
Spanish to French318
English to French288
French to Spanish227
Top general fields (PRO)
Other499
Tech/Engineering254
Medical168
Law/Patents151
Art/Literary122
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng104
General / Conversation / Greetings / Letters92
Education / Pedagogy76
Medical (general)60
Medical: Pharmaceuticals44
Livestock / Animal Husbandry32
Biology (-tech,-chem,micro-)28
Pts in 60 more flds >

See all points earned >
Keywords: Science, Chemistry, Biology, Environment, Medical, Animal Husbandry




Profile last updated
Nov 22, 2013



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French - French to Spanish   More language pairs