This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 10 '13 eng>esl And it goes right through ya. (se) desliza muy bien pro closed no
4 Apr 12 '13 eng>esl Box encajar/ ubicar (ver explicación) pro closed no
4 Apr 12 '13 eng>esl "lose their boxes" se sale de sus casillas/pierde los estribos pro closed no
- Sep 21 '11 esl>fra Deberá prevalecer la forma real. Vous devrez prendre en compte votre configuration réelle pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>fra Holds good tient la route pro closed no
4 Sep 14 '11 eng>esl span screw tornillo de ajuste pro closed no
- Nov 9 '10 eng>esl Spotlight on en la mira pro closed ok
- Oct 27 '10 esl>fra misión empresarial mission d´entreprise pro closed ok
- Sep 24 '10 esl>fra rendimientos conservadores productivité modérée pro closed no
4 Jun 21 '10 esl>fra entendiendo que no va a recuperarse en su totalidad mediante la generación de lo voir phrase pro closed no
4 May 29 '10 esl>fra gafas montadas al aire lunettes percées pro closed ok
- May 19 '10 eng>fra narrowing conditions conditions de restriction pro closed ok
- May 19 '10 esl>fra catalizador de cualquier cosa que huela a arte Révélateur de l´art où qu´il puisse se cacher/dissimuler pro closed ok
3 May 11 '10 esl>fra impresión en tintas ultravioleta impression avec / encre à séchage ultraviolet / encre UV pro closed ok
4 Mar 11 '10 eng>esl A-end and B-end customers clientes finales de tipo A (o de tipo B) pro closed ok
3 Mar 5 '10 esl>fra boca del rebosadero ouverture/entrée du trop plein pro closed ok
2 Jan 7 '10 esl>fra plata india argent de Bali pro closed no
4 Jan 7 '10 esl>fra latón acabado en plata antigua laiton finition vieil argent pro closed ok
4 Jan 7 '10 esl>fra Madera de sono (rosewood) palissandre des indes/sonokeling pro closed ok
- Jan 5 '10 esl>fra salonería service à table pro closed ok
- Dec 11 '09 fra>esl avoir trop la tête dedans no pienso en otra cosa/me absorbe completamente pro closed ok
4 Dec 11 '09 fra>esl personnes ressources asesores expertos pro closed ok
4 Dec 11 '09 fra>esl chronophage devoradora de tiempo pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>esl accrued vacation taken vacaciones devengadas disfrutadas pro closed ok
4 Sep 20 '09 eng>esl hourly employees empleados por horas y empleados asalariados pro closed no
- Aug 20 '09 eng>esl quit smoking counter monedero "Deje de Fumar" pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>fra Memorandum for record Note au dossier / mémorandum au dossier pro closed no
- Jul 11 '09 eng>fra Network Reception accueil de collaborateurs pro closed no
- Jun 1 '09 eng>esl pleasure reading lectura recreativa pro just_closed no
4 May 21 '09 esl>fra Circunscrito (en este sentido). en s´en tenant à pro closed no
4 May 21 '09 esl>fra cachondo (a) elle se dit bien chaude pro closed no
4 May 21 '09 esl>fra desmadre Chaos, pagaille, foutoir, bordel pro closed no
4 May 19 '09 eng>esl to the extent known En la medida de lo que se conozca pro closed no
4 May 12 '09 eng>esl against agreed targets en base a los objetivos acordados pro closed no
2 May 5 '09 eng>esl isodiametric lead body cuerpo de electrodo isodiamétrico pro closed ok
3 May 5 '09 eng>esl silicone rubber lead body cuerpo de electro-sonda en goma de silicona pro closed ok
- May 5 '09 eng>esl pace/sense leads electrodo de estimulación pro just_closed no
3 May 5 '09 eng>esl Expanded PTFE Coating recubrimiento expandido de PTFE pro closed ok
- Apr 27 '09 eng>esl gets a free ride consigue un aventón pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>esl studsmanship habilidad viril pro closed ok
- Apr 24 '09 eng>esl gangsta rap video video de rap pandillero pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>fra en la representacion que ostenta... ver frase pro closed no
- Apr 14 '09 eng>esl Country Scholarships becas de estudios del país pro closed no
- Apr 13 '09 esl>fra marcha blanca La mise en marche du projet de l´ ouvrage pro closed ok
4 Apr 13 '09 esl>fra las dependencias de la calle les annexes de la rue pro closed no
4 Apr 13 '09 esl>fra lanzar a la discusión pública soumettre à l´appréciation publique pro closed no
- Apr 13 '09 fra>esl frase entre ** Las diferencias culturales son mucho más tenues en Europa… podrían pasar desapercibidas, aunque… pro closed ok
- Apr 4 '09 eng>esl brace (on a step ladder) is in locked position La fijación debe de estar en posición asegurada pro closed no
2 Mar 21 '09 esl>fra enlace corredor axe routier pro closed no
4 Mar 20 '09 esl>fra tomas a procesos voir phrase pro closed no
Asked | Open questions | Answered