Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 24 '10 eng>fra second minute Toutes les deux minutes/sans arrêt/ toujours pro closed ok - Apr 27 '09 eng>fra diesel generator power backup Groupe électrogène diesel d´appoint pro closed no - Apr 23 '09 eng>esl handset Teléfono cellular pro closed ok - Apr 2 '09 eng>esl Video-enabled cellular phone Teléfono portátil equipado con cámara de video pro closed no - Mar 31 '09 eng>esl advertising scenario escenarios publicitarios pro closed ok 4 Mar 6 '09 esl>fra tanto en banda licenciada como en espectro ensanchado tant en bande autorisée comme sur spectre élargi (ou étendu) pro closed ok 4 Feb 19 '09 eng>esl Discreteness por pasos de 3 kHz pro closed ok - Aug 29 '08 eng>fra service-friendly usage convivial pro closed ok - Aug 29 '08 eng>fra fit-for-purpose adaptés à l´application pro closed ok - Aug 29 '08 eng>fra fit-for-purpose faits sur mesure pro closed ok Asked | Open questions | Answered