Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '15 fra>esl Donner le change finge indiferencia / finge demencia pro closed ok - Sep 20 '11 fra>esl Loin d’être plaquée sur le récit fuera de apegarse al relato pro closed no 4 Sep 24 '10 eng>esl reach their climax alcanzan su apogeo pro closed no 4 Sep 23 '10 eng>esl humble (vb.) no tiene que sobrevalorar (ver frase) pro closed no 4 Aug 4 '10 eng>esl Human Capitol Management Gestión del capital humano pro closed ok 4 Jul 16 '10 esl>fra más necesitan mientras mayor es su evolución leurs besoins augmentent avec leur degré d´évolution pro closed ok - May 29 '10 eng>esl viking sea troll troll del mar de los vikingos pro closed no 4 Mar 16 '10 eng>fra heroine’s memoir of her father les mémoires de l´héroïne sur son père pro closed ok - Mar 16 '10 eng>fra as man-like as aussi masculin ou féminin que possible (voir phrase) pro closed ok - Nov 14 '09 eng>esl newsmaker el que hace noticia/el nuevo favorito de la prensa/el que despertó el interés de los medios de ... pro open no - Aug 12 '09 esl>fra rezumar ... por los cuatro costados voir propositions pro closed no - Aug 7 '09 eng>esl Collector of the Estate heredera testamentaria pro closed ok - Jul 8 '09 eng>esl down the line en algún momento del transcurso pro closed no - Jul 5 '09 eng>fra too many cooks spoil the chocolate mousse A force de (vouloir) suivre trop de recettes, on rate la mousse au chocolat pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>esl put all hands to the pump poner las manos a la obra/decidarnos plenamente a pro closed no - Jul 3 '09 esl>fra Mientras triangulábamos ... Pendant que nous corroborions / partagions l´information pro just_closed no - Jun 12 '09 eng>esl cop a feel manosear furtivamente pro closed ok 4 Jun 12 '09 eng>esl devil's work obra del diablo pro closed ok - Jun 3 '09 eng>esl around the edges por los lados pro closed no 4 Jun 3 '09 eng>esl buttery leather pants pantalones halagadores de cuero pro closed no - Jun 3 '09 eng>esl So much tanto cuento / tan solo por pro closed ok - Jun 3 '09 eng>esl wadded up enrollé pro closed ok 4 Jun 3 '09 eng>esl worse for wear acabados/desgastados/agotados pro closed no - May 31 '09 eng>esl place a fresh mark against marcando un nuevo punto en mi contra pro closed ok - May 30 '09 eng>esl take a beat recibir un golpe pro closed ok - May 30 '09 eng>esl gag sentir náuseas pro closed ok - May 28 '09 eng>esl tearing se apresuraba/ iba apresurándose pro closed no 4 May 12 '09 eng>esl sleek and sporty esbeltos y atléticos pro closed no - May 7 '09 eng>esl plot spoilers Arruinadores de trama pro closed ok - May 2 '09 eng>esl bone-dissolving que me quebrantó los huesos pro closed no 4 Apr 25 '09 eng>esl half-asleep Podía lidiar con él hasta los ojos cerrados pro closed no - Apr 4 '09 fra>esl question de ça En lo que se refiere a eso pro closed no - Apr 2 '09 eng>fra I have loved the stars too fondly to be fearful of the night. J´ ai tellement aimé les étoiles, que je ne peux pas avoir peur de la nuit pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>fra It seems ridiculous to have divisive things going on anywhere in the world. Il semble ridicule que, partout dans le monde, il y ait tant de choses qui nous divisent. pro closed ok 4 Mar 19 '09 eng>esl “you can never have a bad day when you’ve got a doorknob on the inside of the do ver explicación pro closed no 4 Mar 10 '09 esl>fra Aunque lo mencionemos muy de pasada, malgré un aperçu rapide pro closed no - Mar 6 '09 eng>fra Handsome Suit costume charmant pro closed ok - Mar 6 '09 eng>fra life is going nowhere un homme sans projet de vie easy closed no - Mar 6 '09 eng>fra bring characters from books to life amener à la vie les personnages des livres pro closed ok - Feb 6 '09 fra>esl Cela le changeait des vantardises à n’en plus finir dont la prison bourdonnait. Eso le cambiaba del canturreo incesante de fanfarronerías que llenaba la cárcel pro closed no 4 Nov 10 '08 esl>fra días de mucho, vísperas de poco Jours prospères, lendemains austères pro closed ok - Sep 11 '08 eng>esl He would give and take almost in the very same breath El podía dar y quitar en lo que canta un gallo pro closed ok 4 Aug 29 '08 eng>esl page-turning una historia cautivadora pro closed ok 4 Aug 26 '08 eng>fra I love you... more than my own life Je t´aime ... plus que ma propre vie easy closed no Asked | Open questions | Answered