Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '07 esl>eng revestidos de un carácter sagrado robed/vested in sacradness pro closed ok
3 Jul 2 '07 eng>esl waving ondeando/batiendo/enarbolando pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>esl dump del que definitivamente deberías "deshacerte" pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>eng desprenderse acciones an author with universal appeal "achieves works/deeds" of lasting signficance pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl Imagery simbolos/vuelos de fantasía pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl woman's lot la suerte de la mujer/el sino de la mujer pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>esl vital things (see context) sucesos cruciales/de vida o muerte pro closed ok
2 Nov 16 '06 eng>esl Nursery rhymes: Tell aunt Rhody Ve y dile a Tia Rhody pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>esl Nursery rhymes: Joy to the world the Lord is come Al mundo paz pro closed ok
4 Nov 14 '06 eng>esl The moon like a spotlight on the lake la luna como un reflector en el lago pro closed no
- Nov 13 '06 esl>eng en aras de by reason of/as a result of/due to pro closed ok
- Nov 7 '06 esl>eng A ella le emplazamos We will meet you there! pro closed ok
- Nov 7 '06 esl>eng cuadro de costumbres stories about local customs pro closed ok
- Nov 1 '06 eng>esl pawsitively Me encantaría si metes la pata en mi negocio. pro closed ok
4 Oct 15 '06 esl>eng guiado por las estrellas recién delatadas por el sol poniente led by the stars just exposed by the setting sun pro closed ok
- Oct 15 '06 esl>eng tu sola presencia only your presence pro closed ok
- Oct 6 '06 esl>eng a flor de página visible on every page pro closed ok
4 Sep 20 '06 esl>eng Sus pies calzaban sandalias anaranjadas she was shod in orange sandals pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl Couldn’t take the blame, Sick with shame la culpa no acepté, y de angustia me enfermé pro just_closed no
- Sep 11 '06 esl>eng Tomó en la cuenca de sus manos las aguas y, besándolas, agradeció el favor filled his hollowed hands with water, and kissing it, thanked his gods for the gift. pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl All thats happening here is a long goodbye esto no es más que un largo adiós pro closed no
- Sep 7 '06 esl>eng Se pierden en la contemplación del lomo.... are lost while contemplating the back-like ridge pro closed ok
4 Aug 30 '06 eng>esl pottering is still just possible, I dont know why. vagar/perder el tiempo/distraerse pro closed ok
4 Aug 24 '06 eng>esl (to) drum up (support) organizar/promover/inspirar pro closed ok
- Aug 20 '06 eng>esl La onomatopeya del llanto! guaaa pro closed ok
- Aug 17 '06 esl>eng Arrancar vomit pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>esl hindsight is better than foresight El conejo ido, el consejo venido. pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>esl glossy coffee-table books vistosos libros ilustrados para hojear pro just_closed no
4 Jul 27 '06 eng>esl riding on this como si en realidad dependiera de ti (de ello) pro closed ok
- Jul 19 '06 esl>eng Virgen Majestad Virgin Queen pro just_closed no
4 Jul 17 '06 eng>esl elan entusiasmo pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>esl as to method en lo que respecta al método/ sin claridad en el método pro closed no
- Jun 1 '06 eng>esl juck rechazar/I think is misspelled; should be yuck/yuk pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl turn on estimula/despierta/aviva pro closed no
- May 22 '06 eng>esl bland rapport relación lisonjera pro closed no
- May 21 '06 eng>esl acting head jefe interino/director interino pro closed ok
Asked | Open questions | Answered