The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| ALICIA BARRIO
Punctual, accurate and professional
Argentina Local time: 05:58 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Medical (general) | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Science (general) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Engineering (general) |
| Also works in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Nutrition | Genetics | | Petroleum Eng/Sci | Government / Politics | | Internet, e-Commerce | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Textiles / Clothing / Fashion | Sports / Fitness / Recreation | | Psychology | Accounting | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Finance (general) | Environment & Ecology |
More Less | | Universtiy Degree as English-Spanish Translator | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2004. | | N/A | Spanish to English (Universidad de La Plata, Argentina, verified)
English to Spanish (Universidad de La Plata, Argentina, verified)
| | CTPBA | | Office 2000, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | Conferences attended | Veinte trucos de Trados (y algo más...)  [download] | | About me Specialization:
Degree: Certified/Sworn Translator in English Language, Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Certified in CTPBA (Colegio de traductores)
|
|
Keywords: medicine, pharmaceutical, medical, biological ciences, pharmaceutical, protocol, assays, regulations, drugs, administration, administración, marketing, training, chemical, IT, software, computers, website, páginas web, trados, tourism, medicina, farmaceútico, ciencas biológicas, reglamentaciones, drogas, químico, biology, biología, English-Spanish, Spanish-English, Inglés-Español, Español-Inglés, traductor, traducción, traducciones, traducir, translator, translate, translation, linguist, proofreading, psychology, psicología, health-care, Research and Development, Human Resources, instruments, education, educación, travel, viajes, cosmetics, tourism, turismo, cosmética, belleza, cooking, gastronomy
Profile last updated
Oct 2, 2008 |
The translation workplace 
Expertise