Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 4 '19 esl>eng el auto de sombrero car wrapped round a lamp post pro closed ok 4 Mar 22 '19 esl>eng Tiene cabeza de novia has her head in the clouds /she's a daydreamer pro closed ok 4 Jul 25 '18 esl>eng ha pasado a más It's got worse easy closed ok - Sep 30 '11 esl>eng Juan el Esparto Jack Straw pro closed ok - Mar 16 '11 esl>eng La enfermedad lo echa pa' lante his illness makes him be more assertive /makes him bolder pro just_closed no 4 Oct 28 '10 eng>esl foot as a foot traduzca la palabra pie como pie pro closed ok - Oct 18 '10 eng>esl Please don't do a kiss and tell on me por favor no vayas a vender a la prensa nuestro encuentro/encuentro intimo/lío pro just_closed no 4 Oct 6 '10 esl>eng tirar cohetes nothing special/nothing to write home about pro closed ok - Sep 14 '10 eng>esl turning heads with its hip take llamando la atencion/captando todas las miradas por el toque de modernidad que le da a pro closed no - Aug 14 '10 esl>eng Mi'ja love pro closed ok - Aug 6 '10 esl>eng Meterse en las patas de los caballos fools rushing in where angels fear to tread pro closed ok - Aug 5 '10 esl>eng Agachar el moño to knuckle under pro closed ok - Aug 4 '10 esl>eng Donde las papas queman where the action is pro closed no - Jun 19 '10 eng>esl don’t hurt either el ser bien parecidos no nos viene mal/es una ventaja pro closed ok 4 Apr 18 '10 eng>esl dumb band name nombre soso/bobo/anodino/ de un grupo musical/banda pro closed ok - Apr 18 '10 eng>esl to sound lame suena patético/ parece/auena a mala excusa pro closed ok 4 Feb 9 '10 eng>esl groupie antics sus numeritos/payasadas de grupi pro closed ok - Jan 29 '10 eng>esl hack pack manada de paparazzis/periodistas de poca monta pro just_closed no - Oct 21 '09 esl>eng un huevo de pasta a small fortune pro closed ok - Oct 16 '09 eng>esl to suck and blow at the same time chupar y soplar al mismo tiempo pro closed no 4 Oct 8 '09 eng>esl Price your finguers from the raft arrancarle /quitarle los dedos a la fuerza de la balsa=todo el mundo te querra hundir menos yo easy closed ok - Oct 3 '09 esl>eng gitano canny/streetsmart/streetwise/artful pro closed ok - Jul 5 '09 eng>esl Summer Road Trippin’ viajar en coche en verano pro closed ok - Jun 13 '09 eng>esl move into next gear sube al siguiente nivel pro closed ok - Mar 7 '09 esl>eng muerta de hambre miserable old cow pro closed ok - Apr 2 '08 esl>eng guagua "sniffed at" attitude/looked down upon/ snobbish treatment pro closed ok Asked | Open questions | Answered