Working languages: English to Slovenian
Slovenian to English
| polona
NA
Native in: Slovenian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | Internet, e-Commerce | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Computers (general) | | Names (personal, company) |
More Less | English to Slovenian - Standard rate: 0.11 USD per word / 35 USD per hour
Slovenian to English - Standard rate: 0.16 USD per word / 40 USD per hour
| 1 projects entered | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 2 pages
Completed: Apr 2004
Languages:
English to Slovenian | assistant to translation
assistant to the project
Art, Arts & Crafts, Painting | No comment. |
More Less | | Wire transfer, Check | Sample translations submitted: 1 | English to Slovenian: marriage certificate | Source text - English
When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following:6.Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner, return appliance to the nearest Authorized Service Center for examination, repair, or adjustment.7.The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause hazard or injury. | Translation - Slovenian
Upostevajte naslednja varnostna navodila, da zagotovite lastno varnost in zascitite elektricne naprave:6. Naprave ne smete uporabljati v primeru poskodovanega elektricnega kabla ali podaljska, ce naprava ne deluje ali v primeru okvare, vrni napravo v najblizji Pooblasceni Servis na pregled, popravilo ali uravnavo.7.Proizvajalec izdelka ne priporoca uporabo dodatnih prikljuckov, saj lahko povzrocijo morebitno nevarnost ali poskodbo.
|
More Less | | marriage | | Bachelor's degree - university of arts and sciences, Slovenia, BA in History of Art and BA in Philosophy AAS Degree in Graphic Design, Parsons School of Design, NY, NY | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | | N/A | | International Federation of Slovene Univ, Alumni Member at University of Arts and, Parsons School of Design, NY,NY, CP LANGUAGE INSTITUTE, NY, NY | | Adobe Acrobat., Adobe Ilustrator, Adobe Photoshop, MS Access, MS Excel, MS Outlook, Ms Word, Windows XP, Powerpoint, QuarkXPress | | CV available upon request | | Keywords: multiple areas
art
business,
biography,
design,
culture,
tv guides,
national geographic related themes,
media, science, l
liberal arts...
Profile last updated
Jul 7, 2009 |
The translation workplace 
