Elliot Hsiao - English to Chinese translator. Translation services in Cinema, Film, TV, Drama - Versatile Chinese translator specialised in 1)Art/Fashion 2)Media/Journalism 3)Business/Commerce 4)Tourism/Leisure

Working languages:

English to Chinese
Chinese to English
Spanish to Chinese

Elliot Hsiao
VERSATILITY in CHINESE -- plus MORE !

Local time: 14:05 GMT (GMT+0)

Native in: Chinese

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama	Media / Multimedia
Music	Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel

English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.06 GBP per word / 15 - 20 GBP per hour
Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.06 GBP per word / 20 - 20 GBP per hour
Spanish to Chinese - Rates: 0.05 - 0.10 GBP per word / 20 - 30 GBP per hour
Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 10 - 15 GBP per hour

Questions answered: 23, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 12

MA-London Metropolitan University: Applied Translation (Spanish into English)

Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2004.

N/A

Spanish to English (London Metropolitan University)
Spanish to Chinese (Tamkang University, Taiwan)
English to Chinese (London Metropolitan University)

N/A

DejaVu

CV/Resume (DOC)

About me

I am a versatile individual who knows how to ensure that during the translation process, the final translation product is suitably tailored to the requirements of the recipient market or target audience. I ensure that the appropriate cultural, sociological, and linguistic transfer criteria are suitably incorporated in all my work.

*Interpreter
Word By Word Translations, London
Legal interpreting mainly in immigration cases.

*Translator
Ultra Corp., Taipei

Responsible for basic computer software manual translation (English-->Spanish/ English--> Chinese)

*Translator
EMI Taiwan, Taipei
Subtitling (English--> Chinese) for Music videos/pop artists interview videos (e.g. Belinda Carlisle, David Bowie, Everything but the Girl, etc.

Keywords: Versatile Chinese translator specialised in 1)Art/Fashion 2)Media/Journalism 3)Business/Commerce 4)Tourism/Leisure

Profile last updated
Aug 11, 2008

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English - Spanish to Chinese More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.