 Member since Jul '05
Working languages: English to CroatianEnglish to SerbianEnglish to Serbo-CroatSerbo-Croat to EnglishCroatian to English Bosnian to EnglishSerbian to EnglishGerman to CroatianItalian to CroatianSpanish to Croatian
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Ana Naglić - A.N.T. - Translation and Localisation Services
Translation, Localisation, Interpreting
Zagreb, Grad Zagreb, Croatia Local time: 11:25 CET (GMT+1)
Native in: Serbian  , Croatian | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: ANT - Translation and Localisation Services | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Environment & Ecology | Engineering: Industrial | | Cosmetics, Beauty | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Geography | | History | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Linguistics | Livestock / Animal Husbandry | | Management | Mechanics / Mech Engineering | | Printing & Publishing | Psychology | | Journalism | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Agriculture | Anthropology | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Systems, Networks | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 12, Questions asked: 44 | | Wire transfer, Check, Visa, MasterCard, American Express | | 2006 | | Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Czech koruny (czk), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Hungarian forint (huf), Polish zlotys (pln), Swedish kronor (sek), U. S. dollars (usd) | | građevina, ITT, law, medicina, Tekstil | | Notary Approved | | Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers | | Bachelor's degree - University of Zagreb | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Jul 2005. | | N/A | English to Croatian (BA English, University of Zagreb)
English to Croatian (Županijski sud u Zagrebu)
English to Croatian (University of Zagreb)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, WinRar, WinZip, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://www.antranslation.com | | CV available upon request | | A.N.T. - Translation and Localisation Services endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me A.N. T - Translation, Interpretation and Localization Services is a translation company specialized for European and Asian Languages.
With more than 80% of EU and USA based customers, A.N.T. is available 24/7 and provides services to all time zones.
- Interpreting (meetings, tours, negotiations, conferences, etc.
Services
- Localization, internationalization and globalization
- General, technical and specialized translation
- Technical translation, web sites, software, installation manuals, help files, user manuals (with full DTP support), etc.
- Tourist brochures, catalogues, restaurant menus, notices and other documents
- Legal and business documents (incl. import-export documentation, building permits, personal documents)
- Localization, globalization and linguistic implementation of web shop solutions (incl. Oscommerce, Zencart, etc.), product descriptions
- Localization of marketing campaigns and advertisements, marketing research questionnaires
- Medical documentation
- Legal translation
- Complete linguist support in due diligence processes (translation and localization, notarized translation, etc.)
- Notarized/certified translation
- Proofreading and editing
- In-house translators (English, German, Italian, Spanish, French)
- Web design
Contact:
info@antranslation.com
Landline/Fax: ++385-1-3884-098
Mobile:++385-91-5200-339 (24/7)
US: +1-646-502-5259 (NYC)
+1-202-657-4547 (Washington DC)
UK: +44-(0)20-7193-9643 (London)
Hong Kong: +852-8120-8453
Skype: ananaglic |
|
Keywords: court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, environment protection, user manuals, technical, travel, sworn, court, interpreter, interpreting, simultanoous, chuchotage, conference, usmeno, konferencijsko, simultaneous, simultano, chuchotage, whispering, legal, translation, Croatian, English, Zagreb, travel, book, books, poetry, women, postcolonial, theory, linguistics, user manuals, appliances, computers, certified, notarization, user manual, user manuals, technical, localisation, games, Trados, CAT, expert, expertise, softver, hardver, aparati, prijevod, hrvatski, ovjera, sudski tumaÄ, srpski, prevod, prevoÄenje, raÄunala, DTP, HTML, XML, DOC, PDF, obrazovanje, beletristika, e-learning, lingvistika, jezik, jezici, Ĺžene, women, Ĺženski studiji, women studies, case, sud, court, travel, tourism, turizam, knjige, publikacije, tehnologija, tehniÄki, tehnika, kemija, biologija, pravo, legal, business, business intelligence, poslovni, poslovno, marketing, usmeno, pismeno, s ovjerom, lokalizacija, lokalizacija softvera, tenders, tenderi, natjeÄajna dokumentacija, press clipping, web, globalisation, internationalisation, transcreation, due dilligence, interpreting, interpreter, usmeno prevoÄenje, konsekutivno, marketing, field interpreting, čąć, ĺĄć, konferencije, conference, anywhere, izjava o osnivanju, drutveni ugovor, prijava za upis u sudski registar, izvod, izvodi, izvode, izvod iz sudskog registra, podnesci, tuba, sudska presuda, odluka, odluke, rjeenje, rjeenja, statut, statuti, prospekt, pravilnike, pravilnici, direktiva, plan, izvjeće, elaborat, izvjeća, due dilligence, dubinska ispitivanja, ponude, ponuda, narudbe, narudba, ugovori, zapisnik, akti, punomoći, punomoć, punomoč, ovlatenje, patent, licenca, atest, certifikat, uvjerenje, oglasi, katalog, oglas, hitno, global, globalno
 This profile has received 112 visits in the last month,
from a total of 70 visitors
Profile last updated
Nov 8, 2011 |
The translation workplace 
