The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Italian to French
French to Italian
| ariane traduction - ariane traduction
Saint-Etienne, Rhone-Alpes, France Local time: 10:59 CEST (GMT+2)
Native in: French  , Italian | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation | | Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Textiles / Clothing / Fashion | | Science (general) | Military / Defense | | Metallurgy / Casting | Mechanics / Mech Engineering | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Finance (general) | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Economics | Cooking / Culinary | | Construction / Civil Engineering | Computers: Software | | Patents |
| Italian to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 9 | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | French (PDF) | | About me Je suis de langue maternelle française parce que je suis né en France et j'y ai vécu mes onze premières années et italienne parce que j'y ai fait toutes mes études!
Depuis 1985 je vis en France.
Mes principaux atouts sont le travail soigné, la réactivité et la fiabilité!
|
|
Keywords: mécanique, électricité, trains, brevets, machines-outils, soudure, interprète, appel d'offres, armes, peintures.
Profile last updated
Dec 3, 2008 |
The translation workplace 
