global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Dec '08

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
French to Turkish
French to English

Nurhayat KOKLU
New Approach to Contemporary Needs

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 05:00 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
User message
New Approach to Contemporary Needs
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Cardiology
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Marketing / Market ResearchGovernment / Politics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 45, Questions answered: 32, Questions asked: 37
Project History 2 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 12
Glossaries medical, Social Sciences, technical
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Mar 2008. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Helium, LocStudio, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, TransSuite2000, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Nurhayat KOKLU endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 45
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Turkish37
Turkish to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments10
Automotive / Cars & Trucks8
Electronics / Elect Eng8
Medical: Pharmaceuticals4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Law (general)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Turkish to English, English to Turkish, Turkish Technical Translator, Medical Devices, Pharmaceuticals, Automotive, Office Machines, Ship, Sailing, Ship Construction, Heavy Construction Equipment, Turkish Manual Translator, Website Localization, Marketing, Advertising, Turkish Proof Reader, Proofreading, Turkish Legal Translation, Turkish Editor, Sociology, Psychology, Political Sciences, Social Sciences, Medical Translation, Automative Translation, Software Translation, Hardware Translation, Computer Translation