| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Aug 28 | rus>eng | когда отказались  chose/decided against | pro | closed | no |
| - | Aug 25 | rus>eng | Очень даже! That would be great/awesome! | pro | closed | no |
| 4 | Aug 21 | rus>eng | Как можно догадаться по имени, прибыл сюда As you can tell from the name I/he arrived from the Forox allod. | pro | closed | no |
| 4 | Aug 7 | rus>eng | п.п. percentage points | pro | closed | no |
| 4 | Jul 3 | rus>eng | «Успешный бизнесмен зарабатывает быстрее, чем тратит его жена!» A successful businessman makes money faster than his wife can spend it! | pro | closed | no |
| 4 | Jun 16 | rus>eng | эскорт-переводчик escort interpreter | pro | closed | no |
| 4 | Jun 10 | rus>eng | таблетка от комплексов confidence pill | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 6 | eng>rus | MoM Month-on-month | pro | closed | no |
| - | May 1 | rus>eng | флаг тебе в руки Be my guest | pro | closed | no |
| 4 | Apr 8 | rus>eng | аутсайдер группы натиск соперника group minnows, opposition onslaught | pro | closed | no |
| 4 | Mar 29 | rus>eng | общие положения General Provisions | pro | closed | no |
| 4 | Mar 11 | rus>eng | Удар! Shoot! | pro | closed | no |
| - | Nov 26 '08 | rus>eng | а у вас негров президентами выбирают black (UK)/African American (US) | pro | closed | no |
| 4 | Nov 26 '08 | eng>rus | as far as the amount of players in a match, more truly can be bette чем больше игроков, тем лучше | pro | closed | no |
| - | Nov 17 '08 | rus>eng | они должны иметь беспрепятственный доступ к хранящимся архивам they must have unimpeded access to.... | pro | closed | no |
| 4 | Nov 14 '08 | rus>eng | Командование Depends on the context | pro | closed | no |
| 4 | Sep 29 '08 | rus>eng | Мы дорожим своими сотрудниками We value our employees | pro | closed | no |
| 4 | Sep 12 '08 | eng>rus | shouting to global channels in l33t speak сообщения на leet-жаргоне по глобальным каналам | pro | closed | no |
| 4 | Aug 15 '08 | rus>eng | миноритарные акционеры minority shareholders | pro | closed | no |
| - | Jul 24 '08 | rus>eng | обособленное имущество, учитываемое на его самостоятельном балансе its own property, recorded on its balance sheet | pro | closed | no |
| - | Jul 23 '08 | eng>rus | snorkelling trips ныряние с трубкой | pro | closed | no |
| 4 | Jul 14 '08 | rus>eng | СМИ media outlets | easy | closed | no |
| - | Jul 13 '08 | eng>rus | A vs. E actual vs. estimated | pro | closed | ok |
| - | Jun 9 '08 | rus>eng | зал игровых автоматов arcade | pro | closed | ok |
| - | Jun 7 '08 | rus>eng | приритетный проект priority project | pro | closed | no |
| 4 | May 28 '08 | rus>eng | rassmotrenie dela po sushestvu consideration of the case on the merits | pro | closed | no |
| 4 | May 25 '08 | eng>eng | to attend functions events (banquets, meetings etc) | pro | closed | no |
| - | May 24 '08 | eng>rus | 25.4 FL OZ/750ML fl oz = жидкие унции | pro | closed | ok |
| 4 | May 24 '08 | eng>rus | bad tackle грубая игра | pro | closed | no |
| - | May 21 '08 | rus>eng | активы кредиты large loans, secured using assets | pro | closed | no |
| 4 | May 21 '08 | eng>eng | asylum people who were granted political asylum | pro | closed | no |
| 4 | May 20 '08 | eng>rus | fine finishing именно "красивое завершение голевых моментов" | pro | closed | no |
| - | Apr 5 '08 | rus>eng | доля социального жилья social housing | pro | closed | no |
| 4 | Apr 3 '08 | eng>rus | M&A Слияния и поглощения | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 18 '08 | eng>rus | A$10bn австралийских долларов | pro | closed | no |
| - | Feb 15 '08 | rus>eng | недружественная скупка акций hostile takeover | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 9 '07 | eng>eng | bookmaker's coefficient the odds | pro | closed | no |
| 4 | Sep 5 '07 | eng>eng | Two brains know more than one Two heads are better than one | pro | closed | no |
| 4 | Aug 10 '07 | rus>eng | реестр акционеров эмитента акций the issuer's register of shareholders | pro | closed | no |
| 4 | Aug 1 '07 | rus>eng | делить портфели squabble over jobs | pro | closed | no |
| 4 | Jul 31 '07 | eng>eng | programme/program program | easy | closed | no |
| 4 | Jul 29 '07 | rus>eng | взять того же take, for example,... | pro | closed | no |
| - | Jun 8 '07 | rus>eng | обслуживаие Основных займов servicing of Main loans | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 6 '07 | rus>eng | Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного In the name of Allah, the Merciful and Compassionate | pro | closed | no |
| 4 | Jun 4 '07 | rus>eng | Инвестиционная привлекательность investment appeal | pro | closed | no |
| - | Jun 4 '07 | eng>eng | be it understood it should be understood | pro | closed | ok |
| 4 | May 31 '07 | eng>rus | HDR intensity уровень HDR | pro | closed | ok |
| 4 | May 20 '07 | eng>rus | top matches лучшие игры | pro | closed | no |
| - | May 14 '07 | rus>eng | обложение налогом на добавленную стоимость levying of value-added tax | pro | closed | no |
| 4 | May 13 '07 | rus>eng | гарантии социальной защиты social protection (guarantees) | pro | closed | no |
