ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

Member since May '06

Working languages:
English to German
Italian to German
Italian to English
English to Italian
English (monolingual)
Michael Leimer
German native speaker, Engl-Ger, Ita-Ger

Berlin, Germany
Local time: 11:00 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer
Affiliations Blue Board: Michael Leimer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Finance (general)
IT (Information Technology)Music
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPrinting & Publishing
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Translation education Other - Diploma Chamber of Commerce Bonn
Experience Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: May 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Italian to German (German Chamber of Trade and Industry)
Italian to English (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://business-interpreter.com
CV/Resume German (PDF), Italian (PDF), English (PDF)
About me
Highly qualified German native speaker, translates from English and Italian into German.
A true tri-lingual, 23 years of working experience in Italy, UK, US as translator, (simultaneous) interpreter, copywriter, voice-over artist and tour manager.

clients:
Deutsche Bank, Unicredit, Volkswagen Group, Prof. Horst Köhler, Dr. Michael Otto, General Electric, Breton artificial marble, Axiom Rail, ÖBB (Austrian State Railways), Maserati, SAP, Honda, G. Versace, Daimler-Chrysler, Smart, J.D. Edwards, Unisys, Levis, McDonalds, Otto Bock, Winston & Conolly lawyers, Food and Drug Administration, Ducati, ACMA G.D., Imball, Saeco, Marposs, Marchesini, DDS, Inc, Golden Lady, Panini/Marvel S.p.A., Aprimatic, Malaguti, Luxottica, Lotto, The Herald Group, FKI Komatsu, Carlton Hotel Baglion, Emilia-Romagna regional office, Crif Banking, Trenitalia S.p.A., Geox Shoes, Nick Cave, Al Jarreau
Keywords: A true tri-lingual simultaneous interpreter ready to travel to many destinations in Europe!


Profile last updated
Mar 14






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy