 Member since Jun '11
Working languages: German to Greek
English to Greek
Greek to English
Greek to German
|  Sofia Leontiadou
German-Greek & English-Greek Translation
NA Local time: 16:57 EET (GMT+2)
Native in: Greek  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Finance (general) | Law (general) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Economics | | Media / Multimedia | Music | | Tourism & Travel | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 19 | | 0 entries | | Other - Diplom Johannes Gutenberg University Mainz | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Jun 2011. | | N/A | German to Greek (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Greek to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.leontiadou.com/ |  CV/Resume (DOC) | | About me My name is Sofia Leontiadou (Mrs)
I am a native Greek, I have lived studied and worked in Germany and through the various jobs I have held in Germany and Greece, I have acquired knowledge - terminology in numerous fields, most notably:
1. Legal/Business
2. Finance
3. Tourism
4. Marketing/Advertising
I have translating experience, working as a freelance translator for approximately 4 years. Since April 2010 I have my own translation office in the centre of Kavala, Greece.
My language sets are German/Greek, English /Greek.
I have the necessary computer skills (Windows 7, Microsoft Office 2007). The CAT tool I use is Trados 2009.
My production on a daily basis ranges from 1,500 to 2,000 words, depending on the difficulties presented by the text to be translated and my fees are available upon request.
You can contact me though Proz.com or:
telephone: +306970998951
e-mail: sofia1312@live.com or sofia1312@yahoo.com | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 8
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Greek | 4 | | Greek to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: translator, German-Greek, English-Greek, Deutsch-Griechisch, Wirtschaft, Recht, Allgemein, übersetzerin, dolmetscherin
Profile last updated
Jun 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise