Dr. Nancy Eweiss Ph.D. ACIL
Native speaker of Arabic.

Ph.D. pharmaceutical sciences (UWIST, Wales, UK)
M.Sc. Pharmaceutical analysis (UWIST, Wales, UK)
Postgraduate diplomas in TEFL/TESL (Eaton Hall International, Nottingham, UK)
B.A. Arabic and Islamic studies, major: Qur'anic interpretation (al-Azhar University).
B.A. Arbaic and Islamic studies, major: linguistics, literature, history, shari'ah, philosophy (Darul 'Ulum, Cairo University)
Diploma in Translation, Cairo University (Ar <>En).
Member of the Chartered Institute of Linguists, UK (Language of qualification: English) ACIL
B.A English Language and Literature, Ain Shams Universtiy, Egypt

Translator of several medical and pharmaceutical patents, drug pamphlets, Patient information leaflets (toxicology, neurology, pharmacology, chemical hazards, cardiology etc.) and scientific terminology organization.

Translator of 14 books, into English(total volume of which exceeds 380,000 words) among the titles:
Financial contracts in Islam, Treasures in the Sunnah (scientific, Islamic Tolerance (Ph.D. thesis), Bulugh al-Maram (a book of more than 1000 Prophetic traditions relevant to Islamic Shari'ah), Status of some contemporary issues in Islam (credit cards, cloning etc., Islamic civilization, Hadith texts (more than 60 Prophetic traditions including interpretation and discussion, mostly educational), Concept of education in Islam and its relevance to modern pedagogical theories, Islamic history, and others.

Translator of corporate legal contracts and financial documents on corporate governance and reports on privatization in the Egyptian market.

Translator of collection of poetry and modern drama(research projects, from and into Arabic).

Translator of several newspaper articles from Arabic into English and vice versa, in various topics.


Medical /pharmaceutical/ Patents/ Islamic disciplines /philosophy/ science (general, astronomy, geology biology)/ linguistics and literature/ Political/ Financial
Medical /pharmaceutical/ Patents/ Islamic disciplines /philosophy/ science (general, astronomy, geology biology)/ linguistics and literature/ Political/ Financial