The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to English
English to German
|  TDfreelance
Fast and accurate - letter for letter
NA Local time: 04:00 EST (GMT-5)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Internet, e-Commerce | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers (general) | | IT (Information Technology) | Advertising / Public Relations | | Tourism & Travel | Food & Dairy | | Cooking / Culinary | Economics |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Finance (general) | | Investment / Securities | Accounting | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | Furniture / Household Appliances | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Art, Arts & Crafts, Painting | Sports / Fitness / Recreation | | Business/Commerce (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Nutrition | | Other | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Geography | Cosmetics, Beauty | | Human Resources | Transport / Transportation / Shipping | | Ships, Sailing, Maritime | Retail | | Real Estate | Poetry & Literature | | Journalism | Names (personal, company) |
More Less | German to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
English to German - Standard rate: 0.05 USD per word / 25 USD per hour
| | PRO-level points: 135, Questions answered: 120, Questions asked: 5 | 4 projects entered  3 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 200 words
Completed: Apr 2008
Languages:
English to German | Intro to climate Study
Short introduction to a climate change study
Meteorology | No comment. |
Translation
Volume: 2400 words
Completed: Mar 2008
Languages:
English to German | 6 page e-commerce e-mail translation
Translation of Internet / e-commerce related phrase from English to German.
Internet, e-Commerce | positive
ProZ.com member  : Fast, Reliable, Accurate, Excellent Services and Communication. |
Translation
Volume: 3 days
Languages:
English to German | 3 docs, 2800 words
3 Word documents financial and technical with embedded spreadsheets and graphs from English to German
Finance (general) | positive
Costas Triantaphyllou: Prompt, friendly and professional service. |
Translation
Volume: 1 days
Languages:
English | Company Brochure
Word document with graphics and photos. translated from German to English 1800 words
Marketing / Market Research | positive
: Prompt and Professional - Great Service |
More Less | Sample translations submitted: 2 | English to German: From ProZ | Source text - English
List keywords and keyword phrases, separated by commas, that represent the fields you work in or the services you offer. Entering keywords, optionally in multiple languages, is very important for drawing traffic from search engines and the ProZ.com directory. | Translation - German
Listen Sie Schluesselwoerter und -saetze, von Kommas separiert, die die Gebiete in denen Sie arbeiten oder die Dienstleistungen die Sie anbieten, representieren. Die Benutzung von Schluesselwoertern, moeglicherweise in mehreren Sprachen, ist sehr wichtig um Besuche von search engines und dem ProZ.com Verzeichnis anzuregen | | English to German: Climate | Source text - English
Changes in climate variability as well as changes in extreme weather and climate events in the 20th century, especially those that took place during the last two to three decades of the 20th century, have been discussed in many recent scientific publications. Attempts to project the results of such studies in the future have been made under different assumptions. In this paper, we have chosen one of the well-known scenarios predicting changes of the climate in the world during the last 30 years of the 21st century. This scenario is used, together with several general predictions related to the future climate, to produce three climatic scenarios. The derived climatic scenarios are used to calculate predictions for future pollution levels in Denmark and in Europe by applying the Unified Danish Eulerian Model on a space domain containing the whole of Europe. | Translation - German
Veränderungen in der Klimavariabilität, sowohl wie auch Veränderungen in extremen Wetter- und Klimaereignissen im 20. Jahrhundert, insbesondere jene die in den letzten 2 oder 3 Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts stattgefunden haben, wurden in vielen modernen naturwissenschaftlichen Magazinen diskutiert. Versuche, die Ergebnisse solcher Studien in die Zukunft zu projizieren, wurden unter verschiedenen Annahmen gemacht. In diesem Papier, haben wir eines der am besten bekannten Vorhersage-Modelle, welches klimatische Veränderungen in der Welt für die letzten 30 Jahre des 21. Jahrhundert vorhersagt, ausgewählt. Dieses Modell wird, zusammen mit anderen, generellen Vorhersagen, in Relation zum zukünftigen Klima benutzt, um drei klimatische Szenarios zu produzieren. Die abgeleiteten klimatischen Szenarios werden benutzt um Vorhersagen für zukünftige Umweltverschmutzungs-Level in Dänemark und in Europa durch die Applikation des Unified Danish Eulerian Models (Vereinigten Dänischen Eulerian Modell) auf einer Space-Domäne die ganz Europa beinhaltet, zu errechnen. |
More Less | | TDfreelance | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Wordfast | | http://tdfreelance.my.proz.com |  CV/Resume (DOC) | | TDfreelance endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: German, english, translate, translation, interpreter, tourism,
Deutsch, English, Uebersetzung, Uebersetzer, Reisen,
Profile last updated
May 30, 2008 |
The translation workplace 
Expertise 
