Working languages: English to Spanish
| Ed Lozano
Trustworthy & Reliable
Monterrey, Nuevo Leon, Mexico Local time: 04:00 CDT (GMT-5)
Native in: Spanish | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Electronics / Elect Eng | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Telecom(munications) | Computers (general) |
| | Questions answered: 1 | Sample translations submitted: 1 | English to Spanish: Optical Networks Products & Services | Source text - English
Optical Networks Products & Services
Products which harness the power of DWDM and SONET/SDH technology enable the creation of next-generation backbone solutions and enable consistent traffic management for both metropolitan and long haul networks. Managed Optical Services extend the value of these products by enabling service providers to rapidly introduce a broad range of new services and to deploy, manage, buy, sell or lease individual wavelengths of light on an Optical network.
| Translation - Spanish
Productos y Servicios de Redes Ópticas
Los productos que aprovechan la potencia de las tecnologías DWDM y SONET/SDH permiten la creación de soluciones de redes troncales de tecnología de siguiente generación, además de una gestión sistemática del tráfico, tanto para redes metropolitanas como de larga distancia.
Los Servicios Ópticos Administrados amplían el valor de estos productos al permitir a los proveedores de servicios introducir rápidamente una amplia gama de servicios nuevos, además de utilizar, desarrollar, gestionar, comprar, vender o alquilar longitudes de onda individuales en una red óptica.
|
More Less | | Other - ITESM | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | http://www.endeavortranslations.com | | Ed Lozano endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Thanks for visiting my profile. I am an English/Spanish Translator and also a high experienced Telecom Engineer working on Monterrey, México. I have obtained my Translator Degree from Instituto Tecnológico de Estudios Superiores, Monterrey, México and I am starting as a freelance translator on the present year. I'll be glad to help you. |
|
Keywords: telecommunications, IT, motorcycles, radiology
 This profile has received 5 visits in the last month,
from a total of 2 visitors
Profile last updated
May 27, 2010 |
The translation workplace 
Portfolio