Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 21 '23 deu>ita automatisierter Aufruf visualizzazione automatizzata pro closed ok 4 May 27 '21 eng>ita bastion instance istanza di Bastion pro closed ok 4 May 26 '21 eng>ita Technology Enhanced Items materiali (didattici) / metodologie di / per apprendimento multimediale pro closed ok - Apr 20 '20 eng>ita computing business strategia aziendale di elaborazione dati pro closed ok 4 Jun 16 '17 eng>ita Repairing viruses or spyware riparazione virus o spyware pro closed ok - Jun 16 '17 eng>ita boot sector settore boot pro closed ok 4 Jun 16 '17 eng>ita hacking tool strumento di hacking pro closed ok - Jun 16 '17 eng>ita malicious codes codici infetti (malware) pro closed ok 4 Jun 16 '17 eng>ita Intrusion Prevention prevenzione delle intrusioni pro closed ok - Mar 7 '17 eng>ita front and center (collocato) in primo piano e in posizione centrale pro closed ok - Nov 30 '16 deu>ita listenansicht visualizza liste pro closed ok 4 Dec 10 '14 deu>ita glaub mal meglio non fidarsi (di nessun ...) pro closed ok 4 Nov 30 '14 deu>ita Überladen vergleichen: größer gleich confronto sovraccarico: maggiore uguale pro closed ok 2 Jul 7 '14 deu>ita IT Service Landkarte mappa geografica dei servizi IT pro closed ok 1 Jul 5 '14 deu>ita publizierte Geräte prodotti pubblicati pro closed ok 4 Jun 12 '13 eng>ita consumerization consumerizzazione pro closed ok - Mar 4 '13 eng>deu Weaponized böswillig pro closed no - May 26 '12 eng>fra trailer (produit en mode) trial pro closed no 4 May 26 '12 eng>fra expiration expiration pro closed ok - Dec 30 '11 eng>ita Updated Text Caption Data aggiornamento dei dati del testo della didascalia pro closed ok 4 Dec 20 '11 eng>esl "Minimum Not Met” no cumple con mínimo / con los requisitos mínimos pro closed ok 4 Dec 20 '11 deu>ita Infoblase Balloon Tip / nuvoletta informativa / finestra popup a forma di nuvoletta pro closed ok - Jul 27 '11 deu>ita Boardmittel sistemi di bordo pro closed ok 4 Jul 14 '11 eng>ita professional services arm ramo / settore dei servizi professionali pro closed ok - Jun 23 '11 eng>ita powerful beast potente belva / mostro pro closed no - Mar 21 '11 eng>esl OTP OTP (One Time Password, en español "contraseña de un solo uso") pro closed ok 4 Nov 9 '10 ita>deu tasto di consenso Bestätigungstaste pro closed ok 4 Oct 6 '10 deu>esl Datei vererben heredar datos pro closed ok 4 Sep 22 '10 eng>esl Does Not Play Wll With Others no funciona bien con otros (programas) / does not play well with others pro closed ok 4 Jul 3 '10 deu>ita Systemkennzeichnen sistema di contrassegno (merce, ordine, ecc.) pro closed ok - Jun 30 '10 deu>ita Schnellstartsymbol simbolo di/per avvio rapido pro closed ok 4 Jun 30 '10 fra>eng SCC Serial Communications Controller (SCC) pro closed ok 4 May 31 '10 deu>ita Röntgenfilmprinter stampante per / su pellicola radiografica pro closed ok 4 May 31 '10 deu>ita Mammgrahie-Filme pellicola radiografica (per mammografia) pro closed ok - May 27 '10 eng>ita little boxes inscatolarsi (a vicenda) in uno spazio limitato / specifico / unico pro closed ok - Jan 26 '10 eng>esl military grade grado militar / (componentes que han pasado test de grado militar) pro closed no - Nov 15 '09 eng>ita alarm summary display videata sommario allarmi pro closed ok - Nov 14 '09 eng>ita Runtime User Interface (HMI) Software Requirements prerequisiti (per l'utilizzo del) software (di) interfaccia utente (interazione) Run-time / runtime pro closed ok 4 Nov 6 '09 deu>ita Ausfallerscheinung alterazioni delle facoltà psicofisiche / nelle funzioni psichiche e sensoriali (del conducente) pro closed ok 3 Oct 13 '09 eng>ita protocol and print application protocollo e applicazione di stampa pro closed ok - Jul 29 '09 deu>ita Auslesen selezione / scelta pro closed no 4 Jul 29 '09 fra>esl OPAC OPAC = Catálogos de Acceso Público en Línea / Online Public Access Catalogue pro closed ok - Feb 24 '09 eng>ita going outside the box nuovi orizzonti / aprire(si di) nuovi orizzonti pro closed ok - Feb 24 '09 eng>ita take a crash course fare / frequentare un corso intensivo pro closed ok 4 Feb 10 '09 fra>deu écran par écran bildschirmweise pro closed ok - Jan 7 '09 eng>ita teach screens schermo didattico / schermo per l'insegnamento pro closed ok - Oct 6 '08 fra>eng schématique électrique wiring diagram / circuit diagram / electrical diagram pro closed ok - Sep 23 '08 esl>eng gestión tecnológica del conocimiento technological KM / technological knowledge management (KM) pro closed ok - Sep 15 '08 deu>esl Grundsätzliches lo básico pro just_closed no 4 Jul 24 '08 deu>ita write combining (funzionalità di) combinazione di scrittura pro closed ok Asked | Open questions | Answered