Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Oct 11 '23 deu>ita Abteilungsdienst servizio dipartimentale, servizio del dipartimento pro closed no - Aug 18 '23 eng>ita accountability board consiglio di rendicontazione, organo di rendicontazione pro closed ok 2 May 19 '23 ita>eng "controllo analogo" comparable control pro closed ok 4 Apr 26 '23 fra>esl Vu Visto pro closed ok - Mar 26 '23 deu>ita Zeitverhältnissen condizioni temporali (rapporti temporali, tempi previsti) pro closed ok - Mar 26 '23 deu>ita Teillager parti del magazzino pro closed ok 4 Mar 26 '23 deu>ita Lagerhüter fondo/i di magazzino pro closed ok 4 Dec 17 '22 eng>ita Monthly Operating Review (MOR) revisioni gestionali (o operative) mensili pro closed no - Oct 29 '22 esl>eng junto a ella está nuestra gente alongside technology is our people pro closed ok - Oct 20 '22 fra>ita rituels managériaux rituali aziendali pro closed no - Aug 9 '22 eng>deu craft/staff professional Fachhandwerker und Fachangestellte pro just_closed no 4 Aug 1 '22 deu>ita mit geschlossener Abrechnung con tutte le coperture incluse pro closed ok - Jun 18 '21 eng>deu Cost-Conscious Behaviour vs. Cost Awareness kostenbewusstes Verhalten vs. Kostenbewusstsein pro closed no - May 13 '21 eng>ita creative and production briefs direttive / istruzioni creative e produttive pro closed ok - Nov 18 '20 deu>ita Schnittstellen zu Nahtstellen gemacht interfacce trasformate in punti di connessione / congiunzione pro closed ok - Jul 11 '20 deu>ita Herzblut passione e tenacia pro closed ok 4 Dec 17 '18 eng>ita ranked priority priorità gerarchica pro closed ok - Sep 24 '18 deu>ita LOHNÜBERWEISUNG bonifico stipendio (bonifico di accredito stipendio) pro closed ok - Sep 24 '18 deu>ita Personalstammblatt scheda dati personali pro closed ok 1 Sep 19 '17 dut>deu tijd voor tijd Überzeit pro closed ok - Dec 29 '16 eng>ita outlier collaboratore mediocre pro closed no 4 Dec 9 '16 eng>deu signature authority matrix Zeichnungsbefugnis-Vorlage pro closed ok - Oct 1 '16 eng>ita Reporting concerns segnalare problematiche pro closed ok - Apr 14 '16 deu>ita ILV-Stunden ore di computo interno del rendimento pro closed ok 4 May 6 '15 deu>ita Aufbereitung revisione pro closed ok 4 Feb 11 '15 deu>ita Rentabilisierung/Rentabilisierungsprogramm incremento della redditività pro closed ok - Dec 17 '14 deu>ita Umdisposition diversa disposizione pro just_closed no 4 Nov 27 '14 deu>ita Öl-/Benzinabscheiderinhalte residui da separatori di oli e di benzina pro closed ok 4 Aug 20 '14 deu>ita Punktlandung von 100% risultato positivo al 100% pro closed ok 4 Sep 27 '13 deu>ita Zählauftrag ordine o attività di conteggio pro closed ok - May 13 '13 eng>ita early focus innanzittutto abbiamo focalizzato easy closed no - Apr 26 '13 eng>ita casting procurement manager direttore acquisti o approvvigionamenti (presso)fusione pro closed ok - Apr 26 '13 eng>ita Master Scheduler pianificatore operativo o di produzione MPS (Master Production Schedule) pro closed no 4 Apr 23 '13 deu>ita stellt zwei Verwaltungsräte dispone di due consiglieri d'amministrazione pro closed ok - Mar 26 '13 deu>ita Umsatz zu Ankauf fatturato in acquisto pro just_closed no - Mar 14 '13 eng>ita engage with customers coinvolgere la clientela pro closed ok - Feb 12 '13 esl>deu servicio social sustitutorio Ersatzsozialdienst pro closed no - Feb 11 '13 esl>deu sin más aviso ohne weitere Erläuterung pro closed no - Feb 9 '13 esl>deu tasa de variación? Änderungsrate pro open no - Jan 12 '13 eng>ita Clients In-House company azienda con servizio clienti in-house pro closed no - Oct 26 '12 deu>ita Vertriebsthemen attività di vendita pro closed ok 4 Jun 6 '12 eng>deu high performance organisation Hochleistungsorganisation (HPO, "High-Performance-Organisation") pro closed ok - Dec 9 '11 eng>ita change leader responsabile (della gestione) dei cambiamenti (change leader) pro closed ok 4 Dec 5 '10 deu>ita Betreuung des Objektgeschäfts gestione delle attività (commerciali / aziendali) pro closed ok 4 Sep 22 '10 eng>ita subcontracting process processo di subappalto / processo di subappalto a terzista pro closed ok 4 Jul 28 '10 ita>eng complessità territoriale territorial complexity pro closed ok 4 Jan 4 '10 fra>ita UO - unité d'oeuvre UO - unità d'opera pro closed ok - Jan 4 '10 fra>ita CBN pianificazione CRP (Capacity Requirements Planning) / (disponibilità) delle risorse produttive pro closed ok - Nov 20 '09 eng>fra LPI practices inventaire des pratiques de leadership / Inventaire de pratiques en commandement pro closed ok - Oct 27 '09 deu>ita konkreter Entscheidungsbefugter concreta persona autorizzata a decidere (legalmente) / a prendere decisioni con valore legale pro closed ok Asked | Open questions | Answered