Working languages: English to Finnish
German to Finnish
|  Kirsi Lumisalmi
Finndicator - Finnish translations
Turku, Länsi-Suomen lääni Local time: 10:15 EET (GMT+2)
Native in: Finnish | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Forestry / Wood / Timber | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Other | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Nuclear Eng/Sci | Nutrition | | Retail | SAP | | Surveying | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Manufacturing | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Management | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 39, Questions answered: 19, Questions asked: 8 | | Master's degree - University of Turku | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | English to Finnish (UT)
German to Finnish (UT)
| | Suomen kntjien ja tulkkien liitto | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.finndicator.net | | Kirsi Lumisalmi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me technical translatios, instruction manuals, installation manuals, service manuals, handbooks, metal industry, woodworking industry, power tools, forest industry, machines, articles
|
|
Keywords: technical translatios, operating and maintenance manuals, installation manuals, user guides, spare part katalogues, safety guidelines, Power Point presentations, business communications (internal & external), marketing, broschures, magazine articles, books, questionnaires and opinion surveys, general engineering, metal working industry, power tools, automation & robotics, CNC & machining, cranes and lifting equipment, forest industry, wood working industry, energy technology, welding, textile industry, consumer electronics, household appliances, business, marketing, education, communication, project management, IT awareness, software help texts, tourism & travel, food & culinary, culture, arts & crafts
 This profile has received 12 visits in the last month,
from a total of 5 visitors
Profile last updated
Jun 28, 2010 |
The translation workplace 
