Member since May '05

Working languages:
English to Chinese
English to Japanese
English to Korean
Chinese to English
English to Thai

China LocaTran Translations Ltd.
Asian Translation, Localization and DTP

Shanghai, Shanghai, China
Local time: 08:15 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)

(35 entries)
Last 12 months
(3 entries)

Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: LocaTran Translations Ltd. / Hopegoal Translation Agency
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsIT (Information Technology)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)Computers: Software
Medical (general)Computers (general)

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check
Company size 100-500 employees
Year established 2004
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) ASTM F2575, EN 15038, ISO 9001, Notary Approved, SAE J2450, SDL Certified
This company Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Master's degree - NUST
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Aug 2004. Became a member: May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (GALA)
Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Memberships TAC
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe PageMaker, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Professional practices China LocaTran Translations Ltd. endorses's Professional Guidelines.
About me
LocaTran Translations Ltd. --Professional Translation, Localization and DTP Solutions LocaTran Translations, established in 2004, is a fast-growing translation and localization service provider with its headquarters in Shanghai and a branch in Nanjing, China, as the teaching and internship base for the Master of Translation and Interpreting (MTI) of several well-known universities. We specialize in business and technical documentation translation, website localization, software localization, simultaneous interpretation, desktop publishing (DTP) as a facilitator of communications for commerce, industry, research and academia. Our offering encompasses not only translations between Chinese and English but also other major Asian and European languages, including Japanese, Korean, Thai, Malay, Indonesian, Vietnamese, German, French, Spanish, Italian, Russian, Arabic and many more.

For over ten years, LocaTran Translations has consistently upheld the service concept of “creating first-class quality that exceeds clients’ expectations.” It's our abiding commitment to provide individually tailored language solutions for direct clients and multilingual service providers around the globe. Thus we have established productive, long-term relationships with clients in virtually every field of endeavor.

Mission: To provide excellent translation and localization services that boost globalization and internationalization.
Vision:To become a leading provider of professional translation and localization services in the Asia-Pacific region.
Philosophy:To consistently exceed clients’ expectations through value-added services.

We take care to provide professional services in:

1. Translation/ Editing/ Proofing

2. Localization (Website, Software etc.)

3. Typesetting & DTP

4. Quality Assurance

5. Proofreading / Editing

6. Transcription & voiceover

Desktop Publishing, Type-setting, and Formatting:

We provide a full range of complex multilingual desktop publishing including all Asian languages, European languages, ME languages (Arabic, Farsi, Pashto, Urdu, Hebrew, etc.), and also design services for both the PC and Macintosh platforms using the most current page layout and graphics applications available on the market.


LocaTran Translations currently offers services in over 80 languages, and we constantly endeavor to expand that language base for the benefit of our clients. All translations between English and Chinese are performed by in-house translators in the Shanghai and Nanjing offices of LocaTran Translations. We have more than 40 full-time translators divided into technical, financial, medical, patent and QA teams, thus ensuring our ability to accomplish translation and localization tasks in all fields. Additionally, our services in other languages are performed by native speakers of the respective target languages. In every case, quality is assured through a strict review process.

Major Languages:
Simplified Chinese (Mandarin), Traditional Chinese (Cantonese), Japanese, Korean, Spanish, French, Portuguese, English, German, Arabic, Farsi, Dutch, Italian, Russian, Czech, Polish, Romanian, Swedish, Norwegian, Serbian, Bosnian, Croatian, Greek, Turkish, Urdu, Hebrew, Hindi, Finnish, Bengali, Lao (Laotian), Bulgarian, Gujarati, Vietnamese, Hungarian, Danish, Panjabi, Indonesian, Burmese, Cambodian, Khmer, Malay, Slovak, Mongolian, Tagalog, Thai, Persian and more...

Why Us?
- We can produce high volumes without compromising client deadlines.
- We provide professional-looking formatting for projects.
- We provide our services at very competitive prices.
- We do a variety of services that enables us to carry out bigger projects from start to finish.

Payment method:

We accept payments through: PayPal, Moneybookers, Western Union or Bank Transfer.

If you are interested to be one of our customers, just contact us, and we are all yours.

Please contact me, should you need any additional information about our services.

Looking forward to hearing from you and to start a new business with you.

Contact Information
LocaTran Translations Ltd.
Address: 1203, Gutai River View Mansion, South Zhongshan Road, Shanghai, China, 200011
Tel: +86-21-63760188
Fax: +86-21-60852516
Keywords: translation company, China translation company, China translation agency, translation agency, Chinese translation company, Chinese translation agency, shanghai translation company, Chinese localization, language translation agency, freelance translation jobs, Mandarin translation, Cantonese Translation, Simplified Chinese translation, Traditional Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, Chinese translation to English, translator English Chinese, Website localization, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation, Language Services, Desktop Publishing, Chinese English Interpreting, Mandarin Chinese translation, Japanese translation, Korean translation, translation service, automation translation, Thai language translation, Lao English translation, Vietnamese language translation, German translation services, French translation services, Spanish translation services, Italian translation services, Russian translation agency, English translation service, English translation agency, Japanese translation services, Japanese Chinese translation, Korean Chinese translation

Profile last updated
May 22