ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Apr '08

Working languages:
Spanish to Greek
Greek to Spanish
English to Greek
English to Spanish
Galician to Greek

Vicky Rouska

Bilbao, Pais Vasco, Spain
Local time: 18:56 CET (GMT+1)

Native in: Greek Native in Greek

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Science (general)Journalism
Philosophy

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 161, Questions answered: 58, Questions asked: 51
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries catalogación, παροιμίες
Translation education Master's degree - University of Malaga (2006-2007)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Greek (Ionian University)
Galician to Greek (CUID)
Greek to Spanish (University of Malaga)
Greek to Spanish (Ionian University)
Galician to Spanish (CUID)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/829997
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Greek (PDF)
Contests won 7th ProZ.com Translation Contest: Spanish to Greek
Professional practices Vicky Rouska endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Services:
Translation, correction, revision, consecutive interpreting, liaison interpreting, telephone interpreting, transcription, writing of back cover text for books, book scouting for publishing companies, private teaching of Spanish and Modern Greek.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 184
PRO-level pts: 161


Top languages (PRO)
Spanish to Greek133
Greek to Spanish28
Top general fields (PRO)
Other84
Tech/Engineering20
Science20
Bus/Financial11
Law/Patents8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)30
Other18
Furniture / Household Appliances8
Law (general)8
Mechanics / Mech Engineering8
Poetry & Literature7
Architecture7
Pts in 18 more flds >

See all points earned >
Keywords: traductor griego español, traductor español griego, traductor gallego griego, traductor español gallego, traductor griego castellano, traductor castellano griego, traductor gallego griego, traductor castellano gallego, translator greek spanish, translator spanish greek, translator galician spanish, translator galician greek, μεταφραστής ελληνικά ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά ελληνικά, μεταφραστής γαλικιανά ισπανικά, μεταφραστής γαλικιανά ελληνικά, translation, correction/revision/editing of texts, transcription, writing of back cover text for books, book scouting for publishing companies, private teaching of Spanish and Greek at home or via Internet, μετάφραση, διόρθωση δοκιμίων/επιμέλεια έκδοσης, μεταγραφή, σύνταξη κειμένων οπισθόφυλλου, scouting (ανίχνευση τίτλων βιβλίων) για εκδοτικούς οίκους, διδασκαλία ισπανικής και ελληνικής γλώσσας κατ’ οίκον ή μέσω ίντερνετ, traducción, corrección de estilo/revisión/edición, transcripción, redacción de textos de contraportada, scouting de títulos de libros para editoriales, enseñanza de español y griego a domicilio o a través de Internet.




Profile last updated
Sep 14



More translators and interpreters: Spanish to Greek - Greek to Spanish - English to Greek   More language pairs