Working languages: Spanish to RussianRussian to SpanishEnglish to Russian
| Galina Savitskaia
Traductora, periodista, interprete
NA Local time: 10:55 CET (GMT+1)
Native in: Russian  , Belarusian | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Tourism & Travel | Medical (general) | | Engineering: Industrial | Construction / Civil Engineering | | Computers: Systems, Networks | Business/Commerce (general) | | Agriculture | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Accounting | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Instruments | | Metallurgy / Casting | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Real Estate | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Mechanics / Mech Engineering | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Aerospace / Aviation / Space | Medical: Cardiology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Software | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Poetry & Literature | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 27, Questions answered: 16, Questions asked: 13 | | general, negocios, notario, separacin y divorcio, tribunal | | Bachelor's degree - Journalism, ELE | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | Spanish to Russian (Universidad de Navarra)
English to Spanish (Instituto de Idiomas UNAV)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY FineReader 8.0, Solid Sonverter PDF, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://enrusptranslation.googlepages.com/enrustrans |  CV/Resume (DOC) | | About me http://ruso.traducciones.googlepages.com/ |
|
Profile last updated
Nov 6, 2010 |
The translation workplace 
Expertise