 Member since Apr '08
Working languages: Dutch to English
English to Dutch |
|   Tineke Van Beukering
M Sc (Chemistry); accredited translator
Australia Local time: 20:18 EST (GMT+10)
Native in: Dutch  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical: Pharmaceuticals | | Engineering (general) | Physics | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Science (general) | | Petroleum Eng/Sci | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Nuclear Eng/Sci |
| Also works in: | | Cooking / Culinary | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Manufacturing | Internet, e-Commerce | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Tourism & Travel | Nutrition | | Food & Dairy | Metallurgy / Casting |
More Less | | Questions answered: 31, Questions asked: 2 Easy / 24 PRO, PRO-level points: 69 | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2008. Became a member: Apr 2008. | | Dutch to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
English to Dutch (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
| | AUSIT | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.DutchTranslationServices.com.au | | Full resume is available upon request. | WORDFAST CLASSIC Getting Started  [download] | | Tineke Van Beukering endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Tineke is a professional translator Dutch > English and English > Dutch. Her business Dutch Translation Services, based near Brisbane, QLD, Australia, is aimed at providing high quality translations for individuals, businesses and outsourcers.
Tineke offers the rare combination of a highly scientific background (Masters degree in Chemistry and postgraduate work experience in Physics), extensive language knowledge and accreditation as a professional translator . This provides her with unique qualifications which enable her to work on a broad range of scientific assignments, as well as assignments in many other fields. Tineke has experience in translating technical user manuals, pharmaceutical studies, Material Safety Data Sheets (MSDS), general texts and personal documents and more.
If you are looking for accuracy, punctuality, reliability and professionalism in Dutch>English/English>Dutch translations: contact Tineke at Dutch Translation Services for your next assignment. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 77
PRO-level pts: 69
| | Top languages (PRO) | | English to Dutch | 43 | | Dutch to English | 26 | | Top general fields (PRO) | | Other | 23 | | Tech/Engineering | 20 | | Art/Literary | 8 | | Bus/Financial | 8 | | Law/Patents | 4 | Pts in 2 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 12 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 12 | | Wine / Oenology / Viticulture | 11 | | Games / Video Games / Gaming / Casino | 8 | | Engineering (general) | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | IT (Information Technology) | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: M Sc (chemistry), translator, scientific, chemistry, pharmaceutical, technical, manuals, chemical documents, pharmaceutical documents, technical manuals, physics, MSDS translations, MSDS translation into Dutch, MSDS translation from Dutch, MSDS, veiligheidsinformatieblad, vertalen van veiligheidsinformatiebladen, paypal, reliable, vertaler, drs, scheikunde, drs scheikunde, wetenschappelijk, wetenschappelijk vertaler, natuurwetenschappen, natuurkunde, technisch, pharmaceutisch, handleiding, betrouwbaar, vertaling van technische handleidingen, Brisbane, Australia, Australie, Australië, Nederlands, Engels, Dutch, English
 This profile has received 132 visits in the last month,
from a total of 76 visitors
Profile last updated
Jul 17 |
Expertise 