Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '07 jpn>eng 系統 "set," "group" or "type" pro closed no
4 Jun 9 '07 jpn>eng 「人間用途」 personal pro closed ok
4 Jun 9 '07 jpn>eng 検索表示 Search display pro closed ok
3 Apr 3 '06 eng>jpn turn on the testimony 証人の証言で裁判の勝敗が決まる pro closed ok
- Dec 27 '05 esl>jpn Husillo 軸 pro open no
- Jul 25 '02 jpn>fra 玉砂利 gravier rond pro open no
4 Nov 23 '02 jpn>fra 曲がらねば世が渡られぬ il faut etre flexible pour etre efficace dans la vie easy closed no
3 Jul 27 '04 eng>jpn lombosciatalgia ｹ pro closed no
- Jul 27 '04 jpn>eng 称呼径ー山数 mistake? easy closed ok
- Jul 27 '04 jpn>eng 伸び最小直 smallest increment easy closed ok
4 Jun 17 '04 jpn>eng 有償のモジュール? Commercial Module or Proprietary Module easy closed no
- Mar 18 '04 eng>jpn plateable human hepatocytes 平板培地できる人間肝細胞 pro closed no
4 Mar 17 '04 eng>jpn early and delayed planar scans 投与前及び投与後の実時間撮影 pro closed no
3 Mar 16 '04 eng>jpn paging device ポケベル pro closed ok
- Mar 16 '04 jpn>eng 特許異議申¥立人 Patent Adverse Claimant or the person attacking the patent pro closed ok
- Apr 16 '02 eng>jpn My favorite place is ___. ichiban suki na basho ha easy closed no
4 Apr 11 '02 eng>jpn Polite way of JapaneseTranslation help See this below easy closed no
4 Apr 11 '02 eng>jpn I'm asking a help to bank agent. I'll send you money very soon. 銀行員に手伝ってもらっています。送金はもうすこしお待ちください。 easy closed no
- Apr 9 '02 eng>jpn Research of the warrior. 武士の研究　武道の研究 easy closed ok
4 Apr 8 '02 eng>jpn Could you please change my evaluation not such bad? 「非常に悪い」というご評価をご変更いただけないでしょうか？ easy closed no
- Apr 8 '02 jpn>eng I don't know I repeat the bidding which was cancelled before because I have ... Kind of long easy closed no
4 Apr 6 '02 eng>jpn Japan nihon nippon easy closed no
- Apr 2 '02 jpn>eng 緑地 tree lawn easy closed no
4 Apr 1 '02 eng>jpn A phrase "I always do ..." watashi ha itsumo .... suru easy closed no
4 Mar 31 '02 eng>jpn are da aru iru desu arimasu imasu degozaimasu gozaimasu irasshaimasu easy closed no
- Mar 2 '02 eng>jpn milestone 目標 mokuhyou pro closed ok
- Mar 2 '02 esl>jpn i love you aishiteimasu, suki desu(da), daisuki desu(da), horeteimasu, easy open no
- Mar 1 '02 jpn>eng 要保護性 or 要保護性保護補完法 need for care, need for protection, dependency pro closed no
4 Mar 1 '02 eng>jpn race/ethnicity 民族　minzoku easy closed no
- Feb 28 '02 eng>jpn Karma 業 easy open no
- Feb 28 '02 eng>jpn Karma 業 easy open no
4 Feb 28 '02 eng>jpn shotokan Shotokan is a proper name easy closed ok
4 Feb 28 '02 jpn>eng 亭主元気で留守がいい A healthy husband is best out of the house easy closed no
- Feb 27 '02 jpn>eng プログレッシヴ・ハードロック・バンドの最高峰で今なお輝き続けるスーパー・トライアングル、ラッシュの通 Rush, the fab three, that have continued to shine at the pinnacle of progressive hard rock.... easy open no
- Feb 27 '02 eng>jpn darling itoshii hito easy closed no
- Feb 27 '02 jpn>eng （あくまで希望）高校生のころにはじめてパワーウインドウズを聞いてからラッシュ一筋です。サウンド的には too large to fit in this box easy open no
- Feb 28 '02 eng>jpn get off my lawn Watashi no niwa kara dete itte kudasai 私の庭から出ていてください easy closed no
4 Feb 27 '02 eng>jpn Mark Tyson ma-ku taison マーク・タイソン easy closed no
4 Feb 27 '02 jpn>eng 価値観と軍人論理の変化に適合した軍人の心構えの策定 frame of mind pro closed ok
1 Feb 26 '02 jpn>eng 偶然同じ名前 The same name by coincidence pro closed no
- Feb 22 '02 jpn>eng tora tora tora Complete surprise has been achieved easy closed ok
- Feb 22 '02 jpn>eng 廃トナーボックス waste toner bottle easy closed no
4 Feb 19 '02 jpn>eng dakara daijyoubu So I am okay, easy closed ok
- Feb 18 '02 eng>jpn Edo rules Edo Banzai! Edo Banzai!　Edo Banzai! easy open no
4 Feb 18 '02 eng>jpn initiate As you say easy closed ok
4 Feb 18 '02 eng>jpn netting it out 概略 pro closed no
- Feb 18 '02 jpn>eng (1) 有電圧 (2) 印可電圧 voltage, applied voltage easy closed ok
2 Feb 18 '02 eng>jpn P-tex P-Tex ピーテックス pro closed no
4 Feb 17 '02 eng>jpn i miss all of you a lot minna ga inakute totemo sabishii, minna to aenakute totemo sabisii, easy closed no
4 Feb 17 '02 eng>jpn welcome youkoso, oagari kudasai, ohairikudasai easy closed no
Asked | Open questions | Answered