 Member since Apr '08
Working languages: French to German
English to German
|  Michaela Schoen
Saint Cloud, Ile-De-France, France Local time: 08:42 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | SAP | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Insurance | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Automotive / Cars & Trucks |
| Also works in: | | Computers: Software | Telecom(munications) | | Real Estate | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Marketing / Market Research | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Food & Dairy | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) |
More Less | | Wire transfer, Check | | Master's degree - University of applied sciences Cologne | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Apr 2008. | | N/A | English to German (Heidelberg University)
French to German (Heidelberg University)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | French (PDF) | Cours avancé sur SDL Trados  [download]
Translator's Workbench Getting Started - SDL Trados Certification Level 1
SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
Introduction to Telephone Interpreting (Teleinterpreting) [download]
SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators | |
Profile last updated
Mar 14 |
The translation workplace 
Expertise