Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '05 eng>esl breaklines líneas de quiebre easy closed ok
- Mar 26 '05 eng>esl jamming detonar pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>esl mold vea abajo pro closed ok
4 Mar 20 '05 deu>esl beanspruchung Carga mecánica pro closed ok
- Mar 20 '05 deu>esl Netzerde contacto fáse-tierra pro closed no
- Mar 20 '05 esl>deu cilindros de llenado Durchlaufzylinder pro closed ok
4 Mar 19 '05 deu>esl zur Maschinenvorderseite/-rückseite zeigt apunta hacia la parte frontal o trasera de la máquina pro closed ok
3 Mar 14 '05 eng>esl turnover rate tasa de flujo de redimiento pro closed no
- Mar 14 '05 eng>esl rim mounted montado en el borde de la toma tanque pro closed no
- Mar 14 '05 eng>esl Ungasketed vacuum breaker igualador de presión sin empaque pro closed no
4 Mar 14 '05 eng>esl splash filling carga a chorro pro closed ok
- Feb 27 '05 eng>deu Throughput = Speed x Availability Verfügbarkeit pro closed ok
- Feb 20 '05 deu>esl Filtereinsätze elementos de filtros easy closed ok
- Feb 20 '05 deu>eng aufgesickten bulged, belchered pro closed ok
4 Feb 19 '05 eng>deu rail bearings Führungsschine pro closed ok
- Feb 19 '05 deu>esl Freigabe liberación pro closed ok
- Feb 19 '05 esl>eng torculado calendering pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>esl machine tool lathe Torno de repulsar pro closed ok
- Feb 13 '05 eng>deu rejuvenation heat treatment HIP - Verfahren pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>esl a built in safety valve válvula de seguridad intrínseca pro closed ok
4 Feb 7 '05 esl>eng captura de información data collection pro closed ok
- Feb 7 '05 deu>esl Schwellenverbinder empalme de umbral pro closed ok
- Feb 7 '05 esl>deu micros (Mikro)wellen pro closed no
- Feb 7 '05 esl>eng manual de uso handbook pro closed ok
- Feb 6 '05 eng>esl plain carbon steel acero no aleado pro closed no
- Jan 24 '05 deu>eng mit Leuchtenfeld bestrahlen exposing to a spotlight field pro closed ok
4 Jan 2 '05 deu>esl bei Uin tensión a la entrada pro closed ok
- Dec 15 '04 deu>esl bei en el camino a, al lado de pro closed ok
3 Dec 13 '04 esl>eng con sus fijaciones a la máquina with its mounting parts to the machine pro closed ok
- Dec 13 '04 deu>eng in die Waagschale werfen to put sth. in the balance pro closed no
- Dec 10 '04 deu>eng Technischer Sachbearbeiter (tecnical) desk officer pro closed ok
4 Dec 8 '04 deu>eng Auszug (einer Schublade) drawer slide pro closed ok
- Dec 6 '04 deu>eng defensiv angehen to approach in a defensive or prudent manner easy closed no
- Dec 6 '04 deu>esl "Profilwalzen" cilindro odulado, acanalado pro closed ok
- Dec 6 '04 deu>esl auf genauen Zuschnitt und exakte Verarbeitung ankommen the true to size and proper workmanship were essential pro closed no
- Dec 4 '04 eng>esl plunging needle aguja de inyección easy closed ok
3 Dec 2 '04 deu>eng Dampfdiffusionsdichte diffusion of vapor density pro closed ok
- Nov 30 '04 deu>esl Grünlingen Grünlingen pro closed no
- Nov 16 '04 deu>eng Lichtkunst the art of illumination pro closed no
- Nov 23 '04 deu>esl Sprechkontakt estar en contacto via radio easy closed ok
- Nov 23 '04 deu>esl Faserfreie Putztücher paños que no suelten pelusa easy closed ok
- Nov 1 '04 eng>esl cooling coil espiral enfriadora pro closed ok
- Oct 28 '04 deu>eng Nennmaßbereiche ranges of nominal dimensions pro closed ok
3 Oct 24 '04 deu>esl Stanzkreise áreas de troquelar pro closed ok
- Oct 23 '04 eng>deu Spotting abdecken pro open no
- Oct 12 '04 deu>esl Auffangwirkungsgrad rendimiento de recollectión pro closed ok
4 Oct 12 '04 deu>esl Niederdruckvollkegelsprühern (urgente, perdon) rociador cónico de baja presión pro closed ok
4 Oct 12 '04 deu>esl Zahnradkasten Caja de engranaje pro closed ok
- Oct 12 '04 deu>esl Glätte hielo resbaladizo pro closed ok
3 Oct 12 '04 esl>eng electroválvula de cierre electromagnetic safty valve to switch off pro closed ok
Asked | Open questions | Answered