Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 30 '04 dut>deu waarborgen Gewährsleute pro closed ok
- Dec 17 '04 dut>deu vortexplaat Antiwirbelplatte pro closed ok
- Mar 2 '02 dut>deu opfokkippen Aufzuchthuehner pro closed no
- Sep 4 '01 dut>deu opkanging met hangdraden Pendelaufhängung easy closed no
4 Sep 4 '01 dut>deu de schrijfbesturingskaart Schreibcontroller / Schreibcontrollerkarte easy closed no
4 Sep 4 '01 dut>deu draaistroomterugloopweerstand Drehstromumkehranlasser easy closed no
- Jul 9 '01 dut>deu schemem schemem easy closed no
4 Jun 28 '01 dut>deu de goederen aan de voorwarden voldoen om als ...... de goederen aan de voorwarden voldoen om als ...... easy closed no
3 Feb 18 '01 dut>deu Dit vindt zijn weerslag in de benutting van het arbeidspotentiëel dies hat seine Auswirkungen auf die Nutzung des Arbeitspotentials pro closed ok
- Feb 18 '01 dut>deu herziening van het belastinsstelsel Steuerreform / Wechsel pro closed ok
- Feb 14 '01 dut>deu de koppeling van de waarde van de Nederlandse gulden aan de Duitse mark Wertbindung / paritätische Bindung pro closed ok
- Feb 14 '01 dut>deu de lastendruk voor het bedrijfsleven die Belastung für die Wirtschaft/Unternehmen pro closed no
- Feb 13 '01 dut>deu de schrale economische situatie die schlechte wirtschaftliche Situation pro closed ok
- Feb 13 '01 dut>deu overheidsfinanciën Staatsausgaben/öffentliche Mittel pro closed ok
- Feb 12 '01 dut>deu investeringsstromen Investitionsströme pro closed ok
- Feb 10 '01 dut>deu warmhoudapparat Rechaud / Thermosflasche easy closed ok
- Feb 7 '01 eng>deu IN WITNESS WHEREOF Zum Zeugnis dessen easy closed no
- Feb 6 '01 eng>deu tradepeople.com Geschäftsleute easy open no
- Jan 24 '01 eng>deu metrics Maßlehre/ Metrik pro closed no
4 Jan 24 '01 eng>deu steering wheel leveling system /steering wheel leveler mechanism Lenkrad-Nivellier-System pro closed no
- Jan 18 '01 eng>deu environmental permit application Umweltgenehmigungsantrag pro open no
4 Jan 17 '01 deu>eng Massentierhaltung large-scale livestock farming easy closed ok
- Jan 16 '01 eng>deu end-to-end services and a proven track record of shared risk and rapid, End-to-End Service pro closed no
- Jan 15 '01 eng>deu lead-time Ausführungszeit pro closed ok
- Dec 8 '00 eng>deu CLOSED FOR HOLIDAY SEASON: DECEMBER 25TH - DECEMBER 26TH - JANUARY 1ST Geschlossen an Weihnachten/Neujahr 25./26. Dezember - 1. Januar easy open no
- Nov 6 '00 dut>deu middelenverbintenis Vermittlungsvereinbarung (Rechtsanwalt) easy open no
- Nov 6 '00 eng>deu real economies and is at hand reales / tatsächliches Wirtschaftsleben -- ist nahe pro open no
4 Nov 6 '00 eng>deu to whom it may concern Bestätigung / Zeugnis easy closed no
- Nov 2 '00 dut>deu vaar, NAAR, uitkomst, koers Vaar/Naar/Uitkomst/Koers siehe unten easy open no
- Oct 19 '00 deu>eng Laufzettel batch card, circular, tracer, routing slip, inter-office slip easy closed no
- Sep 16 '00 dut>eng een participatie nemen in een vennootschap take a participation in a company pro open no
- Aug 23 '00 eng>deu ad hoc see below pro open no
3 Aug 15 '00 eng>dut no fuse breaker see below.... pro closed no
- Aug 14 '00 eng>deu BOTTOM LINE Fazit - das Fazit easy open no
- Aug 9 '00 eng>deu asset recovery/salvage liquidation/product refurbishment/fulfillment service see below.... pro open no
- Aug 7 '00 eng>deu Certificate of Conformity, Certificate of Safety, Stability Report Sicherheitszertifikat und Stabilitätsreport easy open no
- Jul 26 '00 eng>deu Full hospitality Komplettangebot / umfassender Service pro closed no
- Jul 11 '00 eng>deu interwork cable or T1 T1 is a telephonline-standard used by Bell Systems in US pro closed ok
4 Jul 5 '00 eng>deu shirt pulling/fortune cookies/Singa shirt pulling= am Trikot zerren/ fortune cookies=Glückskuchen / -plätzchen pro closed no
- Jul 1 '00 eng>deu side load stiffness Seitenbelastbarkeit/Seitenbelastungsstaerke pro closed ok
Asked | Open questions | Answered