 Member since Dec '07
Working languages: English to German
Dutch to German
Flemish to German
Afrikaans to German
|  Heinrich Koop
I'm the best there is at what I do ...
Isle of Man Local time: 06:35 GMT (GMT+0)
Native in: German  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Sports / Fitness / Recreation | | Ships, Sailing, Maritime | Music | | Military / Defense | History | | Cinema, Film, TV, Drama | Poetry & Literature |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | General / Conversation / Greetings / Letters | | Media / Multimedia | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Computers (general) |
More Less | English to German - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Dutch to German - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Flemish to German - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Afrikaans to German - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
| | Other - University of Cologne | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Dec 2007. | | N/A | | N/A | | Verband deutscher Uebersetzer (VdÜ) | | Dreamweaver, Microsoft Office Pro, TransStudio, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.daswort.com | | English (DOC) | | About me - 20+ years working experience as a translator and proofreader - translated about 200 books on different topics (list on Das Wort Übersetzungsbüro) - specialized in gaming (Poker, RPG), sports (soccer, sailing, golf, handball), music (Blues, Jazz, Rock) - worked for three years as a professional musician - all translations are reviewed by a professional proofreader before they leave my office |
|
Keywords: Poker, Music, Gaming, Online Poker, Localization, Project Management, Jazz, Rock, Blues, novels, fiction, non-fiction, sailing, sports, football, soccer, tourism, localization, art, architecture, design, cycling, experienced, fast, reliable, CAT, ships, maritime, golf, cinema, TV, subtitling, history, military, literature, RPG, English, Dutch
Profile last updated
Dec 20, 2011 |
The translation workplace 
Expertise