ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Russian
English to Latvian
Russian to English

Deniss Podleskis
Truly outstanding performance

RIGA, Riga
Local time: 21:03 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

Account type Freelancer and outsourcer
Affiliations Blue Board: Deniss Podleskis
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEconomics
Finance (general)IT (Information Technology)
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Latvian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Latvian to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 11, Questions asked: 100
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS LocStudio, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Website http://www.euroleap.com
CV/Resume English (DOC)
About me
For more invormation please see my CV attached.

Skype ID: denisspo
MSN Messenger: deniss.podleskis@euroleap.com

I specialize in contracts, IT and finance. However my experience is not limited to these areas.

I am an experienced Russian, English, Latvian freelance translator specializing in Contracts, Finances and Computer Hardware/Software.

In addition to my translation experience (6+ years) I also have extensive project management experience. I know exactly what project managers want from translators and I am able to deliver it.

Some recent jobs:
EN>LV, Komatsu bagger manual, 151,000 words, 5 translators worked in-house with shared Trados memory, timeline 4 weeks, Trados Tag Editor used.
EN>RU, Uniwill Laptop manual and safety information, 30,000 words.
EN>RU, 3M Extranet website, 35,000 words.
EN>RU, Honda website, on-line ordering system, 25,000 words.

I can be reached at deniss.podleskis@euroleap.com or mobile +37126163733. Please contact me should you need further information regarding my background. I look forward to hearing from you.
Keywords: translation quality CAT Trados wordfast deja transit russian latvian english DTP microsoft localization locstudio studio helium tool q&a qa industrial ACCAUNTANCY BANK ISSUES ECONOMICS FINANCE MARKETING MANAGEMENT CONTRACTS PROGRAMMING TELECOMMUNICATION PATENTS HARDWARE SOFTWARE ELECTROTECHNICS


Profile last updated
Jul 10, 2008