The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to German
Finnish to German
French to German
| Jaana Oexler
Germany Local time: 13:45 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Cooking / Culinary | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Poetry & Literature | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Accounting | Law: Taxation & Customs | | Music | Marketing / Market Research | | Insurance | Food & Dairy | | Finance (general) | Environment & Ecology | | Economics | Art, Arts & Crafts, Painting | | Advertising / Public Relations | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 3, Questions asked: 6 | | FI-DE | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Finnish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
| | BDÜ | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint |  CV/Resume (PDF) | | About me Languages:
English/French/Finnish -> German/English
Working fields:
- Law: Contracts, Patents, Taxation etc.
- Tourism
- Literature, TV, Arts, Movies
- Video Games
- Coulinary, Cooking, Food
- Economics, Accounting & Finance
- Environment
- ...
|
|
Keywords: law, contracts, insurance, patents, tourism, literature, cooking, fashion, food, economics, media, games, general
Recht, Jura, Verträge, Versicherung, Patente, Tourismus, Literatur, Lebensmittel, Kochen, Mode, Wirtschaft, Umwelt, Medien, Spiele, Allgemein
English, Englisch, French, Französisch, Finnisch, Finnish, Francais, Suomi
Profile last updated
Oct 6, 2008 |
The translation workplace 
Expertise