Working languages: Estonian to German
German to Estonian
| Argo Raudvee
technical (TRADOS, TRANSIT)
NA Local time: 14:20 EET (GMT+2)
Native in: Estonian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Also works in: | | Agriculture | IT (Information Technology) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mechanics / Mech Engineering | | Metallurgy / Casting | Telecom(munications) | | Transport / Transportation / Shipping | Computers (general) | | Manufacturing | Furniture / Household Appliances | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Automation & Robotics |
| Estonian to German - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
German to Estonian - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 6 | | Bachelor's degree | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | About me Native language: estonian
Lived in Germany: 1994-2004
References:
-Internet portals and companies
-Software companies
-Construction companies
-Car distributors
-Machine manufacturers
-Estonian and foreign translation agencies
-Etc.
Education:
-"Berufskolleg" (technical) in Germany
-German university grade in IT
-Estonian university grade in economics
Last translations:
-Technical specifications relating to security and monitoring systems
-50,000 word programming guide
-50,000 words various technical articles (CNC, automatization)
-dock crane technical manual
-electronic component placement machines
-printing machines
-sensorical equipment
-brewery automatization systems
-airplane's avgas and jetfuel filling machines
-truck manuals
2006:
-various technical manuals more than 0.5 mio words.
2007:
-various technical manuals more than 0.75 mio words.
Pricing:
0.05 EUR per source word
CAT tool: TRADOS 7.0, Transit Satellite
----------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Keywords: technical, it, electronics, machines, tools, mechanical, construction, system, software, hardware, machinery,
Profile last updated
May 18, 2011 |
The translation workplace 
