I am a director of France Equestre, a French company offering equestrian relocation assistance to anglophones hoping to move to France with horses. I love writing and write well in my mother tongue. I am thorough, hard working and punctual and have an eye for detail. I regularly translate real estate related text from French to English, assist with Compromis and Actes de Ventes, help to get essential services (phone, water, electricity, etc) up and running. We also help liaise with contractors for the installation of equestrian facilities such as stabling, indoor and outdoor arenas, gallops etc.

I regularly help clients purchasing sport horses and ponies in France and have a detailed understanding of the specialist terminology required. We are able to help with translation projects from French to English for the equestrian professional, such as stud cards, equestrian websites, horses for sale and equestrian products.

I have extensive management and legal (policing, criminal law) experience.

I am a qualified secretary and have a good eye for layout, and technical and grammatical errors. I have excellent typing speeds. I am looking to expand my part-time translation work to a full time business and to grow my areas of expertise and to increase my portfolio.