 Member since Jun '03
Working languages: English to Swedish
Norwegian to Swedish
Danish to Swedish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|  Monica Berntsson
Dedicated and timely
Göteborg, Vastra Gotaland Local time: 03:28 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Internet, e-Commerce | | Computers (general) |
| Also works in: | | Anthropology | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Poetry & Literature | | Management | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Psychology | | Tourism & Travel | Archaeology | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | Manufacturing | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Human Resources | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Software | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Environment & Ecology | Esoteric practices | | Food & Dairy | Furniture / Household Appliances | | Government / Politics | History | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Norwegian to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
Danish to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 45 EUR per hour
| | PRO-level points: 157, Questions answered: 73, Questions asked: 1867 | | Swedtrans | | Other - Gothenburg University | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jun 2003. | | N/A | | N/A | | SFÖ | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.translation-services.se | | English (DOC) | | Monica Berntsson endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Marketing, questionnaires, user's guides, video games, etc, web sites (Viktcoach, Online Self help bulimia etc), health and beauty, press releases, literary texts, tourism, psychology (a doctoral thesis), anthropology, social sciences, corporate, computers, etc.
I am a native Swedish translator. I have worked as a professional translator for 10 years with a Master's degree in languages. I receive commissions from translation agencies and other companies both in Sweden and abroad. |
|
Keywords: User guide, press release, web site, help file, computer, computers, software, dvd-player, video-player, video game, digital receiver, psychology, journalism, marketing, tourism, manual, Internet, games, education, media, marketing, advertising, public relations, computer game, contracts, subtitling, editing, proof reading, Human Resources
Profile last updated
Dec 12, 2011 |
Expertise